1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:03,689 --> 00:01:05,483
{\an8}
Dios el Creador...
4
00:01:21,457 --> 00:01:24,919
Quiero una vez más
ser profeta.
5
00:01:28,088 --> 00:01:31,300
Si el sistema internacional
Finanzas-judería
6
00:01:31,300 --> 00:01:33,761
dentro y fuera de Europa
7
00:01:34,762 --> 00:01:35,763
debería lograr hundirse
8
00:01:35,763 --> 00:01:37,765
los pueblos de la tierra
una vez más en una guerra mundial,
9
00:01:38,891 --> 00:01:42,645
el resultado no será
la bolchevización de la tierra,
10
00:01:43,270 --> 00:01:45,648
y por tanto una victoria judía,
11
00:01:46,357 --> 00:01:49,443
pero la aniquilación
de la raza judía en Europa.
12
00:02:15,928 --> 00:02:17,304
¡Ah!
13
00:02:19,348 --> 00:02:21,016
El médico vive.
14
00:02:22,142 --> 00:02:23,894
"El médico vive".
15
00:02:23,894 --> 00:02:24,937
Ja.
16
00:02:42,454 --> 00:02:45,708
Sólo llámalo.
Dile que no puedes venir.
17
00:02:45,708 --> 00:02:47,001
Londres será un caos.
18
00:02:47,001 --> 00:02:49,420
nadie lo dice
un hombre como él cualquier cosa.
19
00:02:49,420 --> 00:02:51,338
Pero hoy es peligroso.
20
00:02:52,131 --> 00:02:54,967
Quédate aquí conmigo,
y estaremos esperando noticias.
21
00:02:54,967 --> 00:02:57,511
Las malas noticias te encontrarán en cualquier lugar.
22
00:03:00,931 --> 00:03:02,433
No te vayas, Jack.
23
00:03:03,058 --> 00:03:04,935
Hemos sobrevivido a una guerra, Janie.
24
00:03:05,686 --> 00:03:07,146
Lo haremos de nuevo.
25
00:03:08,439 --> 00:03:09,690
Bien, ese soy yo.
26
00:03:13,235 --> 00:03:16,030
Evacuación de niños
tren en el andén uno
27
00:03:16,030 --> 00:03:19,158
Me iré inmediatamente.
Ahora todos a bordo, por favor.
28
00:03:38,928 --> 00:03:41,221
Esto es Londres.
29
00:03:41,221 --> 00:03:43,307
Todavía hay
sin respuesta oficial
30
00:03:43,307 --> 00:03:45,267
al primer ministro
ultimátum
31
00:03:45,267 --> 00:03:47,728
que se retiren todas las tropas.
32
00:03:47,728 --> 00:03:49,813
Acabamos de recibir confirmación
33
00:03:49,813 --> 00:03:52,816
las tropas eslovacas han
se unió a la invasión alemana.
34
00:03:52,816 --> 00:03:55,694
Volvemos
a la Orquesta Sinfónica de la BBC
35
00:03:55,694 --> 00:03:57,988
hasta que podamos traerte
más noticias.
36
00:04:03,243 --> 00:04:04,328
Eh...
37
00:04:04,328 --> 00:04:07,373
No voy a entrar.
Llamé al instituto.
38
00:04:07,373 --> 00:04:09,041
Los estudiantes te esperan.
39
00:04:09,041 --> 00:04:11,001
Estarán bien
con un periodo libre.
40
00:04:12,044 --> 00:04:14,588
Necesitarán rutina hoy
de todos los días.
41
00:04:15,589 --> 00:04:17,132
Puedo cuidar de mí mismo.
42
00:04:17,132 --> 00:04:20,552
El Dr. Schur estará aquí con
la morfina en una hora.
43
00:04:20,552 --> 00:04:22,179
¿O fue ayer? Ja.
44
00:04:22,805 --> 00:04:24,306
Además, eh,
45
00:04:25,641 --> 00:04:27,977
un profesor de Oxford
viene aqui a verme,
46
00:04:27,977 --> 00:04:30,562
¿Quién necesita una educación?
en puntualidad.
47
00:04:30,562 --> 00:04:31,897
- ¿Quién es?
- ¿Eh?
48
00:04:32,606 --> 00:04:35,317
- El catedrático de Oxford. ¿Quién es?
- Profesor Lewis.
49
00:04:35,317 --> 00:04:37,069
CS Lewis.
50
00:04:38,362 --> 00:04:40,239
- ¿El apologista cristiano?
- Sí.
51
00:04:40,239 --> 00:04:42,908
Tiene mucho por qué disculparse.
52
00:04:46,412 --> 00:04:49,498
Papá, me gustaría
Trae a Dorothy conmigo.
53
00:04:50,791 --> 00:04:52,918
En un día como este,
nadie debería estar solo.
54
00:04:52,918 --> 00:04:54,003
No estaremos solos.
55
00:04:54,003 --> 00:04:56,213
Estoy seguro de que Dorothy será
56
00:04:56,213 --> 00:04:58,215
mas comodo
en su propia casa.
57
00:04:59,258 --> 00:05:01,260
Y quizás la semana que viene.
58
00:05:03,220 --> 00:05:05,848
Y luego la semana que viene,
y la semana que viene.
59
00:05:05,848 --> 00:05:07,599
cuantas veces
¿Tengo que preguntarte?
60
00:05:09,435 --> 00:05:12,271
tu recuerdas
¿La visita del profesor Einstein?
61
00:05:13,480 --> 00:05:15,441
- Por supuesto.
- Sí.
62
00:05:16,567 --> 00:05:19,820
Una discusión sobre la verdad.
indicación de locura...
63
00:05:20,863 --> 00:05:24,992
como hacer lo mismo
una y otra vez y una y otra vez
64
00:05:24,992 --> 00:05:27,244
y esperando resultados diferentes.
65
00:05:29,329 --> 00:05:31,790
Entonces, la indicación más segura
de cordura...
66
00:05:32,583 --> 00:05:35,169
sería la capacidad
para cambiar de opinión.
67
00:05:35,169 --> 00:05:36,295
Ja.
68
00:06:20,672 --> 00:06:21,882
¿Profesor Lewis?
69
00:06:22,633 --> 00:06:23,675
¿Eh, sí?
70
00:06:23,675 --> 00:06:25,260
-Ana Freud.
- ¡Ah!
71
00:06:25,719 --> 00:06:27,763
- Encantado de conocerlo.
- Y tú.
72
00:06:28,514 --> 00:06:29,973
Buena suerte.
73
00:07:09,346 --> 00:07:13,642
Jofi, ¿escuchas a alguien?
en la puerta?
74
00:07:14,393 --> 00:07:15,394
¿Jofi?
75
00:07:20,065 --> 00:07:22,276
- Dr. Freud.
- Profesor Lewis.
76
00:07:22,276 --> 00:07:25,654
Te había dado por perdido.
O muerto.
77
00:07:30,284 --> 00:07:31,827
¿Qué clase de perro es?
78
00:07:31,827 --> 00:07:34,079
Es un chow.
Es muy inteligente.
79
00:07:34,079 --> 00:07:37,499
Su nombre es Jofi.
y él es mi asistente personal.
80
00:07:37,499 --> 00:07:39,543
- ¿En realidad?
- Sí, de verdad.
81
00:07:39,543 --> 00:07:42,504
Ja. Él se queda conmigo
a través de todas mis sesiones.
82
00:07:42,504 --> 00:07:45,591
el tambien es
mi barómetro emocional.
83
00:07:45,591 --> 00:07:46,884
¿Cómo es eso?
84
00:07:46,884 --> 00:07:49,052
Bueno, si un paciente está tranquilo,
85
00:07:49,052 --> 00:07:51,430
Jofi siempre se estira
a mis pies.
86
00:07:51,430 --> 00:07:54,850
Pero si un paciente está agitado,
Jofi está a mi lado
87
00:07:54,850 --> 00:07:57,644
y él nunca quita sus ojos
lejos del paciente.
88
00:07:57,644 --> 00:08:00,439
¿Qué haré con su carrera?
lejos al verme?
89
00:08:00,439 --> 00:08:03,192
Bueno, él también es
un fanático de la puntualidad.
90
00:08:05,944 --> 00:08:07,196
Entra, por favor.
91
00:08:07,988 --> 00:08:11,825
Afortunadamente para ella, mi esposa.
viaja con su prima,
92
00:08:11,825 --> 00:08:15,370
así que he enviado
nuestra ama de llaves, Paula.
93
00:08:15,370 --> 00:08:18,248
¿Paula? Ella se ha ido.
94
00:08:18,248 --> 00:08:21,877
La envié a abastecerse.
sobre productos enlatados o alimentos enlatados.
95
00:08:21,877 --> 00:08:24,338
O enlatado, como dices aquí.
96
00:08:24,755 --> 00:08:26,548
Porque siempre debes estar
preparado para
97
00:08:26,548 --> 00:08:28,217
y esperar lo peor. ¿Correcto?
98
00:08:28,217 --> 00:08:29,509
Sí, sí, por supuesto.
99
00:08:29,509 --> 00:08:32,846
Si, lo siento mucho
por llegar tan tarde.
100
00:08:32,846 --> 00:08:34,848
todos los trenes
estaban llenos de niños
101
00:08:34,848 --> 00:08:36,934
siendo evacuado
al campo.
102
00:08:37,434 --> 00:08:38,435
Bendícelos.
103
00:08:38,435 --> 00:08:39,770
Ja.
104
00:08:43,232 --> 00:08:45,776
Supongo que has estado
escuchando la radio.
105
00:08:45,776 --> 00:08:48,445
Ja, ja.
Siempre escucho la radio.
106
00:08:48,445 --> 00:08:51,156
lo encuentro mas conveniente
ser advertido
107
00:08:51,156 --> 00:08:53,408
antes de ser bombardeado o disparado.
108
00:08:54,952 --> 00:08:57,079
tengo
varios compromisos hoy,
109
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
por eso nuestro encuentro debe ser breve.
110
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
Ah. Bueno, tal vez
deberíamos posponer.
111
00:09:01,458 --> 00:09:04,378
¿Posponer? ¿Posponer hasta cuándo?
¿Mañana?
112
00:09:04,378 --> 00:09:07,422
¿Cuentas con tu mañana?
¿Profesor? Porque yo no.
113
00:09:08,715 --> 00:09:10,259
- Por supuesto.
- Por supuesto. Ja.
114
00:09:11,093 --> 00:09:13,804
Ustedes los británicos siempre dicen:
"Pero por supuesto, viejo amigo."
115
00:09:15,180 --> 00:09:17,266
Me pregunto por qué.
¿Qué significa eso?
116
00:09:17,266 --> 00:09:20,060
No sé. Hábito, supongo.
117
00:09:20,060 --> 00:09:22,145
Ja. Interesante. Hábito.
118
00:09:22,771 --> 00:09:23,855
Ja.
119
00:09:25,274 --> 00:09:26,817
Bueno, tienes una casa maravillosa.
120
00:09:26,817 --> 00:09:28,151
Gracias.
121
00:09:28,652 --> 00:09:30,404
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
122
00:09:30,404 --> 00:09:32,990
Oh. Un año y cuatro meses.
123
00:09:32,990 --> 00:09:35,075
Mi hija Ana,
hizo lo mejor que pudo
124
00:09:35,075 --> 00:09:37,202
para replicar nuestra casa en Viena.
125
00:09:37,202 --> 00:09:39,746
tu tampoco lo eres
un nativo de este país,
126
00:09:39,746 --> 00:09:41,415
¿Estoy en lo cierto?
127
00:09:41,415 --> 00:09:43,417
Nací en Belfast.
128
00:09:43,417 --> 00:09:47,796
Pero he estado aquí desde
me enviaron a un internado
129
00:09:47,796 --> 00:09:48,880
a la edad de nueve años.
130
00:09:50,507 --> 00:09:51,550
Ja.
131
00:09:52,384 --> 00:09:55,804
Todos lo intentamos tan valientemente
dejar nuestro pasado
132
00:09:55,804 --> 00:09:58,098
y nuestros recuerdos de infancia,
¿No es así?
133
00:09:58,098 --> 00:10:00,726
Pero nunca nos dejarán,
¿lo harán?
134
00:10:00,726 --> 00:10:01,810
Ja.
135
00:10:02,519 --> 00:10:04,563
No las penas del mundo.
136
00:10:05,480 --> 00:10:06,398
Mmm.
137
00:10:07,357 --> 00:10:09,943
Bueno, me temo que esto...
138
00:10:11,445 --> 00:10:13,196
nunca serás mi hogar.
139
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
No.
140
00:10:24,124 --> 00:10:26,001
Nunca seas mi Viena.
141
00:10:31,715 --> 00:10:33,800
- ¡Ah!
142
00:10:36,845 --> 00:10:39,514
El trabajo de este hombre finalmente ha
nos permitió descubrir
143
00:10:40,057 --> 00:10:45,729
un territorio desconocido,
el de la mente humana.
144
00:10:51,318 --> 00:10:53,779
Su trabajo e investigación han
llamó la atención del mundo
145
00:10:53,904 --> 00:10:58,033
y han aportado datos científicos
reconocimiento a austria
146
00:10:59,242 --> 00:11:01,870
Es un gran privilegio para mí otorgar
147
00:11:01,870 --> 00:11:05,374
el premio goethe
al Dr. Sigmund Freud.
148
00:11:11,630 --> 00:11:14,132
nunca lo han hecho
recibió el premio Goethe
149
00:11:14,132 --> 00:11:15,425
a un psicoanalista antes.
150
00:11:15,425 --> 00:11:18,136
Nunca han tenido psicoanalistas.
en Alemania antes.
151
00:11:19,888 --> 00:11:22,307
aqui esta mi premio
con quien estoy muy complacido.
152
00:11:22,307 --> 00:11:23,392
Bueno...
153
00:11:25,477 --> 00:11:26,478
Ja.
154
00:11:28,814 --> 00:11:31,400
- Dr. Freud, ¿se encuentra bien?
- ¡Ah!
155
00:11:32,109 --> 00:11:35,487
aqui esta mi premio
con quien estoy muy complacido.
156
00:11:37,697 --> 00:11:41,201
- Mi flor favorita... azalea.
- Oh.
157
00:11:42,119 --> 00:11:43,495
Espera un momento.
158
00:11:45,914 --> 00:11:46,915
Ja.
159
00:11:47,290 --> 00:11:48,375
¡Ah!
160
00:11:48,375 --> 00:11:49,459
¡Sí!
161
00:11:50,460 --> 00:11:52,212
- Das ist gut.
- Gracias.
162
00:11:52,212 --> 00:11:54,381
Como tenemos tan poco tiempo,
163
00:11:54,381 --> 00:11:56,258
deberíamos hablar de
por qué te escribí.
164
00:11:56,258 --> 00:12:00,262
Oh, sí, sí, mi libro.
El regreso del peregrino.
165
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
Ah, sí. fue
una parodia satírica basada en,
166
00:12:02,889 --> 00:12:05,517
uh, El Progreso del Peregrino,
¿no fue así?
167
00:12:05,517 --> 00:12:08,937
Por... ¿Cómo se llama?
No me digas, no me digas.
168
00:12:08,937 --> 00:12:10,814
- John Bunyan, ¿correcto?
- Sí.
169
00:12:10,814 --> 00:12:13,108
Ja. John Bunyan.
170
00:12:13,108 --> 00:12:14,693
Ahora era un verdadero genio.
171
00:12:15,277 --> 00:12:18,280
Ja. Y creo que tu sátira
Habría sido bastante espléndido.
172
00:12:19,281 --> 00:12:21,658
Es decir, si alguien
Todavía lee a John Bunyan.
173
00:12:23,201 --> 00:12:26,705
Tengo entendido que
Lo que he escrito te ofende.
174
00:12:26,705 --> 00:12:28,206
¿Me ofende cómo?
175
00:12:28,206 --> 00:12:31,918
Bueno, te estoy satirizando.
con el personaje de Sigmund.
176
00:12:32,669 --> 00:12:35,255
Bombasco, vanidoso, ignorante.
177
00:12:36,506 --> 00:12:37,549
Oh.
178
00:12:37,549 --> 00:12:39,259
tal vez yo estaba
un poco demasiado entusiasta.
179
00:12:39,259 --> 00:12:41,636
Lo siento si lo tomaste
como un ataque personal.
180
00:12:41,636 --> 00:12:45,098
Pero no puedo disculparme
por desafiar tu visión del mundo
181
00:12:45,098 --> 00:12:46,683
cuando niega completamente el mío.
182
00:12:46,683 --> 00:12:47,976
¿Cuál es?
183
00:12:47,976 --> 00:12:49,853
Que hay un Dios.
184
00:12:50,562 --> 00:12:52,564
que un hombre no
tienes que ser un imbecil
185
00:12:52,564 --> 00:12:55,609
creer en él. y esos
de nosotros que lo hacemos, no estamos sufriendo
186
00:12:55,609 --> 00:12:57,402
de una neurosis obsesiva.
187
00:12:57,402 --> 00:12:59,154
¿Ah, de verdad? Oh.
188
00:12:59,154 --> 00:13:03,158
Bueno, lo más interesante.
Bien.
189
00:13:06,244 --> 00:13:08,788
Interesante. Mira,
Nunca he leído tu libro.
190
00:13:11,374 --> 00:13:14,252
"Mientras deambulaba por
el desierto de este mundo,
191
00:13:14,252 --> 00:13:18,757
Me encendí en un lugar determinado
donde encontré una guarida,
192
00:13:20,091 --> 00:13:23,553
y en ese lugar,
Me acosté a dormir,
193
00:13:23,553 --> 00:13:28,183
y mientras dormía,
Soñé un sueño".
194
00:13:30,143 --> 00:13:31,686
Juan Bunyan.
195
00:13:33,188 --> 00:13:36,858
Ja. Profesor Lewis, perdóneme,
pero debo preguntarte esto.
196
00:13:36,858 --> 00:13:38,902
¿Por qué vendrías aquí?
para verme
197
00:13:38,902 --> 00:13:42,864
si no estás de acuerdo tan apasionadamente
con mis puntos de vista?
198
00:13:42,864 --> 00:13:44,449
Bueno, no todos.
199
00:13:44,449 --> 00:13:47,077
Cuando era estudiante,
devoramos cada uno de tus libros
200
00:13:47,077 --> 00:13:49,412
descubrir
nuestras perversiones latentes.
201
00:13:49,412 --> 00:13:52,082
Me sorprendí cuando leí eso.
tu declaraste
202
00:13:52,082 --> 00:13:55,377
Progreso del Peregrino
una obra de genio. ¿En serio?
203
00:13:55,377 --> 00:13:57,128
¿Un choque entre Dios y Satanás?
204
00:13:57,128 --> 00:13:59,756
Ah. Pero no dije
¿De qué lado estaba, verdad?
205
00:13:59,756 --> 00:14:01,091
Siempre has insistido
206
00:14:01,091 --> 00:14:02,968
que el concepto de Dios
es ridículo.
207
00:14:02,968 --> 00:14:04,636
- Sí.
- Entonces, ¿por qué te importa?
208
00:14:04,636 --> 00:14:07,806
que pienso si estas satisfecho
en tu incredulidad? ¿Por qué...?
209
00:14:07,806 --> 00:14:08,890
¿Por qué estoy aquí?
210
00:14:09,474 --> 00:14:10,433
¿Por qué?
211
00:14:11,726 --> 00:14:13,186
Eh, curiosidad.
212
00:14:14,187 --> 00:14:17,065
por que alguien
de tu intelecto supremo
213
00:14:17,065 --> 00:14:19,150
abandonaría repentinamente la verdad
214
00:14:19,150 --> 00:14:20,318
y luego...
215
00:14:21,987 --> 00:14:26,783
...luego abraza un ridículo
sueño, una mentira insidiosa.
216
00:14:26,783 --> 00:14:28,868
¿Y si no es mentira? ¿Mmm?
217
00:14:30,453 --> 00:14:33,123
¿Alguna vez has considerado
que aterrador sería
218
00:14:33,123 --> 00:14:34,833
¿Para darte cuenta de que estabas equivocado?
219
00:14:34,833 --> 00:14:36,084
¡Oh!
220
00:14:36,084 --> 00:14:39,170
Ni la mitad de aterrador que
Sería para ti, amigo mío.
221
00:14:39,754 --> 00:14:41,798
No, no.
222
00:14:42,632 --> 00:14:45,969
Dijiste antes que
Desafías mi visión del mundo.
223
00:14:45,969 --> 00:14:49,389
Desafías mi creencia
con incredulidad.
224
00:14:49,389 --> 00:14:52,183
- ¿Es eso correcto?
- Sí, sí.
225
00:14:53,435 --> 00:14:55,520
Bien. Wunderbar.
226
00:14:57,939 --> 00:14:59,357
Bienvenidos a mi guarida.
227
00:15:01,943 --> 00:15:03,903
Oh. Un momento.
228
00:15:06,823 --> 00:15:08,742
¿Hola? ¿Ana?
229
00:15:08,742 --> 00:15:10,952
¿Te has asustado?
¿Tu profesor todavía?
230
00:15:10,952 --> 00:15:12,787
Aún no.
231
00:15:12,787 --> 00:15:14,080
Pronto, tal vez.
232
00:15:15,582 --> 00:15:17,167
Vuelve a tus conferencias.
233
00:15:17,167 --> 00:15:19,336
- Das ist gut.
- Está bien.
234
00:15:20,295 --> 00:15:21,671
Que tenga un buen día.
235
00:15:22,964 --> 00:15:24,341
¿Su hija?
236
00:15:24,341 --> 00:15:26,635
no pago matrícula
para escuchar sus opiniones.
237
00:15:26,635 --> 00:15:28,261
Ni siquiera es doctora.
238
00:15:28,261 --> 00:15:31,056
¿Por qué debería perder el tiempo?
escuchando su conferencia?
239
00:15:31,056 --> 00:15:33,099
No debería, Sr. Hensell.
Tienes razón.
240
00:15:33,099 --> 00:15:34,392
No aprenderás nada.
241
00:15:34,392 --> 00:15:36,269
Estoy seguro de que lo sabes
todo lo que hay que saber
242
00:15:36,269 --> 00:15:37,771
sobre el narcisismo adolescente.
243
00:15:41,983 --> 00:15:44,819
hablaste
a tu padre sobre esta noche?
244
00:15:44,819 --> 00:15:47,364
Tu sabes que somos
a punto de estar en guerra, ¿no?
245
00:15:47,364 --> 00:15:49,574
Bueno, eso no es nada nuevo.
para el.
246
00:15:49,574 --> 00:15:51,785
Nunca conocí a nadie más belicoso.
247
00:15:51,785 --> 00:15:54,120
- Solías encontrarlo encantador.
- ¿Lo hice?
248
00:15:54,663 --> 00:15:55,747
Casi no lo recuerdo.
249
00:15:55,747 --> 00:15:57,207
Dorothy, sé razonable.
250
00:15:57,207 --> 00:16:00,293
Estoy en Inglaterra, ¿no?
Contigo.
251
00:16:00,293 --> 00:16:01,503
"razonable" sería
252
00:16:01,503 --> 00:16:04,422
que al menos compartimos
el mismo techo. Lo hicimos en Viena.
253
00:16:04,422 --> 00:16:06,007
Los niños ni siquiera lo entienden.
254
00:16:06,007 --> 00:16:08,843
No sabía que tu padre tenía
sensibilidades tan delicadas.
255
00:16:08,843 --> 00:16:10,762
Tengo una conferencia. Encuéntrame más tarde.
256
00:16:12,764 --> 00:16:14,557
Siempre lo hago.
257
00:16:14,557 --> 00:16:17,102
- Buenos días, señores.
-Buen día.
258
00:16:17,102 --> 00:16:18,687
¿Empezamos?
259
00:16:23,400 --> 00:16:24,901
Siéntate, por favor.
260
00:16:24,901 --> 00:16:27,362
Allí no.
Ese es el sofá de la transformación.
261
00:16:27,362 --> 00:16:29,823
- Ten cuidado.
- Por supuesto.
262
00:16:31,950 --> 00:16:33,827
Un colega mío,
Erik Larson,
263
00:16:33,827 --> 00:16:35,328
me llamó por teléfono esta mañana
264
00:16:35,328 --> 00:16:38,623
para decirme que conoce a un colega
suyo, señor Tolkien.
265
00:16:38,623 --> 00:16:40,542
Sí. Sí, somos amigos cercanos.
266
00:16:40,959 --> 00:16:42,293
Oh. ¿Juan Tolkien?
267
00:16:43,044 --> 00:16:44,170
Mmm.
268
00:16:44,170 --> 00:16:46,256
Brillante. Genio.
269
00:16:47,924 --> 00:16:50,844
Entonces dime,
¿Qué son exactamente los Inklings?
270
00:16:50,844 --> 00:16:53,847
Eso es lo que llamamos
nuestro grupo literario en Oxford.
271
00:16:54,723 --> 00:16:56,766
Hablamos del trabajo de cada uno.
272
00:16:56,766 --> 00:16:58,518
¿Mayormente fantasías?
273
00:16:58,518 --> 00:17:00,061
Muchas veces sí.
274
00:17:00,061 --> 00:17:03,106
He pasado la mayor parte de mi vida
examinando fantasías,
275
00:17:03,690 --> 00:17:05,942
tratando de encontrarle sentido a los sueños.
276
00:17:06,985 --> 00:17:09,571
Y sin embargo, a mi edad, no...
277
00:17:09,571 --> 00:17:11,281
no lo sé
lo que pienso más.
278
00:17:11,990 --> 00:17:13,992
Y dado el poco tiempo
me he ido
279
00:17:13,992 --> 00:17:16,369
en esta extraña casa,
tal vez debería empezar
280
00:17:16,369 --> 00:17:20,915
tratando de tener sentido
de la realidad. Sea lo que sea eso.
281
00:17:22,959 --> 00:17:25,253
Tal vez todo sea un sueño
al final.
282
00:17:27,213 --> 00:17:29,549
Espeluznante, espeluznante, espeluznante.
283
00:17:31,259 --> 00:17:32,510
¿Quieres una bebida?
284
00:17:33,386 --> 00:17:35,054
Oh. No, gracias.
285
00:17:35,054 --> 00:17:38,600
Bueno, voy a tener uno.
porque necesito uno.
286
00:17:40,143 --> 00:17:41,186
Ja.
287
00:17:41,186 --> 00:17:42,562
¿Estás seguro?
288
00:17:42,562 --> 00:17:43,897
Whisky.
289
00:17:43,897 --> 00:17:45,607
Whisky lo es. Whisky, ja.
290
00:17:45,607 --> 00:17:47,776
- Gracias.
- Sí.
291
00:17:47,776 --> 00:17:51,070
"Todo lo que vemos o parecemos
No es más que un sueño dentro de un sueño."
292
00:17:51,070 --> 00:17:52,906
Edgar Allan Poe escribió eso.
293
00:17:52,906 --> 00:17:55,825
Y se volvió loco
así que ten cuidado.
294
00:17:56,910 --> 00:17:57,911
Ja.
295
00:18:11,466 --> 00:18:13,134
Calma.
296
00:18:15,887 --> 00:18:17,889
Entonces, dime, ¿fueron tus padres?
297
00:18:17,889 --> 00:18:21,100
quien te inyecto
con este cuento de hadas de fe?
298
00:18:21,100 --> 00:18:22,227
No.
299
00:18:25,605 --> 00:18:28,399
mi fe termino
con mi infancia.
300
00:18:29,859 --> 00:18:32,612
Lo enterré con mi madre.
Ella murió cuando yo era joven.
301
00:18:32,987 --> 00:18:34,072
Ah.
302
00:18:34,072 --> 00:18:35,156
Seguir.
303
00:18:41,329 --> 00:18:44,290
Mi padre era
consumido por el dolor,
304
00:18:45,083 --> 00:18:49,128
no se puede procesar,
o para tener en cuenta el nuestro.
305
00:18:51,756 --> 00:18:54,926
Su única solución
era enviarnos a Inglaterra
306
00:18:54,926 --> 00:18:56,469
para internado.
307
00:19:01,266 --> 00:19:04,018
Quizás fue
El mayor trauma de mi vida.
308
00:19:04,018 --> 00:19:05,854
Más que la guerra.
309
00:19:06,729 --> 00:19:10,275
Ahora todo era mar e islas.
310
00:19:10,275 --> 00:19:13,152
Un gran continente se había hundido,
311
00:19:13,152 --> 00:19:14,863
como la Atlántida.
312
00:19:18,449 --> 00:19:20,869
Jack, no puedo esperar
para que veas esto.
313
00:19:20,869 --> 00:19:23,621
En mi próximo cumpleaños,
mi hermano Warren,
314
00:19:23,621 --> 00:19:26,916
me dio lo más maravilloso
regalo que alguna vez me habían dado.
315
00:19:26,916 --> 00:19:28,042
Un mundo nuevo.
316
00:19:28,918 --> 00:19:31,379
Un bosque de juguetes que creó
en una lata de galletas.
317
00:19:32,255 --> 00:19:34,757
Pensé que era lo más
cosa hermosa que había visto.
318
00:19:37,760 --> 00:19:41,973
Musgo, ramitas,
piedras pequeñas, flores.
319
00:19:44,934 --> 00:19:46,436
En el momento en que lo vi,
320
00:19:47,645 --> 00:19:49,564
creó un anhelo...
321
00:19:50,773 --> 00:19:52,358
Nunca lo sentí antes.
322
00:20:25,308 --> 00:20:27,101
A ese sentimiento lo llamé alegría.
323
00:20:28,394 --> 00:20:29,520
Todavía lo hago.
324
00:20:30,104 --> 00:20:32,398
Ja. ¿Y crees que eso fue
325
00:20:32,398 --> 00:20:34,567
un deseo inherente
para un creador?
326
00:20:35,610 --> 00:20:36,736
- Sí.
- Sí.
327
00:20:37,528 --> 00:20:40,907
Dijiste que fuiste llevado a la alegría
por una caja de galletas.
328
00:20:40,907 --> 00:20:43,201
O una lata de galletas.
¿Es eso correcto?
329
00:20:43,201 --> 00:20:44,410
Gracias.
330
00:20:44,410 --> 00:20:45,703
- Sí.
- Sí.
331
00:20:46,412 --> 00:20:47,997
Ah. Interesante.
332
00:20:48,915 --> 00:20:50,124
Prost.
333
00:20:51,292 --> 00:20:56,047
Sí, nuestros antojos más profundos.
Nunca están satisfechos, ¿verdad?
334
00:20:56,798 --> 00:20:58,383
O incluso identificado.
335
00:21:00,218 --> 00:21:02,637
Ver, en alemán,
se llama "Sehnsucht".
336
00:21:03,721 --> 00:21:05,348
Significa "anhelo".
337
00:21:07,392 --> 00:21:09,727
Experimenté ese anhelo,
ese deseo,
338
00:21:10,520 --> 00:21:12,021
cuando yo era un niño joven.
339
00:21:13,147 --> 00:21:15,900
El fuerte deseo
caminar por el bosque.
340
00:21:19,529 --> 00:21:20,780
¡Sigmundo!
341
00:21:20,780 --> 00:21:22,573
Sigmund, ¡detente!
342
00:21:38,297 --> 00:21:39,549
¡Sigmundo!
343
00:21:41,467 --> 00:21:43,094
Nunca tuve miedo.
344
00:21:43,094 --> 00:21:46,681
Nunca estuve triste porque mi padre
había desaparecido o desaparecido,
345
00:21:46,681 --> 00:21:50,435
porque finalmente estaba solo
en el bosque oscuro.
346
00:21:51,853 --> 00:21:53,354
Esos bosques oscuros...
347
00:21:54,647 --> 00:21:56,774
al que siempre me había sentido atraído.
348
00:21:58,067 --> 00:22:02,113
Donde estaba más en paz
conmigo mismo y con el mundo.
349
00:22:05,616 --> 00:22:06,617
Ja.
350
00:22:11,289 --> 00:22:12,373
Ah.
351
00:22:13,416 --> 00:22:16,753
¿Ojalá mi padre hubiera
Caminó por el bosque conmigo.
352
00:22:18,463 --> 00:22:20,923
Así tu búsqueda
por una figura paterna divina.
353
00:22:22,341 --> 00:22:23,968
En todo caso,
me hizo decidido
354
00:22:23,968 --> 00:22:25,511
para evitar figuras paternas.
355
00:22:25,511 --> 00:22:28,431
una normalidad
relación padre-hijo.
356
00:22:28,431 --> 00:22:32,018
El amor y la adoración de un niño.
y adoración al padre
357
00:22:32,018 --> 00:22:35,813
transformado en un reconocimiento
de las imperfecciones del padre
358
00:22:35,813 --> 00:22:37,523
y en un deseo aún más fuerte
359
00:22:37,523 --> 00:22:40,193
desplazar y matar
el viejo bastardo.
360
00:22:40,193 --> 00:22:42,278
¿Bien?
361
00:22:42,987 --> 00:22:45,031
y tu relación
con tu propio padre?
362
00:22:45,615 --> 00:22:46,908
Ah...
363
00:22:47,742 --> 00:22:50,453
Bueno, en el mejor de los casos, fue un...
364
00:22:51,329 --> 00:22:53,039
amarga decepción.
365
00:22:53,039 --> 00:22:56,125
La misma ira que sientes hacia
un Dios que no hace nada.
366
00:22:56,834 --> 00:22:58,377
El deseo de que Dios no exista
367
00:22:58,377 --> 00:23:00,880
puede ser igual de poderoso
como la creencia que él tiene.
368
00:23:00,880 --> 00:23:02,048
Ah. Bien.
369
00:23:04,383 --> 00:23:05,468
Careta antigás.
370
00:23:08,721 --> 00:23:10,598
- No puedo respirar con esto.
- ¡Vamos!
371
00:23:10,598 --> 00:23:13,810
- No puedo seguir.
- Bueno, no te dejaré.
372
00:23:13,810 --> 00:23:15,770
- No seas tonto.
- Dame tu brazo.
373
00:23:19,440 --> 00:23:21,692
Suelta mi brazo. Estoy bien.
374
00:23:21,692 --> 00:23:23,361
-Vamos.
- ¡Estoy bien!
375
00:23:23,361 --> 00:23:24,529
Está bien.
376
00:23:27,323 --> 00:23:28,950
Baja al sótano, por favor.
377
00:23:28,950 --> 00:23:30,576
De aquí al sótano.
378
00:23:31,994 --> 00:23:33,079
Sigue moviéndote.
379
00:23:37,792 --> 00:23:41,504
Sigue moviéndote.
Bajar al sótano. Gracias.
380
00:23:44,882 --> 00:23:46,175
Vamos.
381
00:24:02,775 --> 00:24:04,110
¿Profesor Lewis?
382
00:24:04,110 --> 00:24:05,611
¿Estás bien?
383
00:24:06,779 --> 00:24:08,948
Estuviste en la guerra, ja?
¿En la guerra?
384
00:24:10,324 --> 00:24:12,618
- Infantería.
- Inhala.
385
00:24:12,618 --> 00:24:15,371
Respira profundamente, ja?
Concéntrate en mí, ja.
386
00:24:15,371 --> 00:24:17,165
Concéntrate en mí. Concéntrate en mí.
387
00:24:17,165 --> 00:24:19,333
Allá. Inhala.
388
00:24:19,333 --> 00:24:20,543
Exhale.
389
00:24:21,252 --> 00:24:22,587
Inhala.
390
00:24:22,587 --> 00:24:23,796
Exhale.
391
00:24:24,505 --> 00:24:26,007
Eso es bueno. Bien.
392
00:24:26,591 --> 00:24:28,593
Falsa alarma.
Estamos todos claros.
393
00:24:43,900 --> 00:24:46,569
¿Me atrevo a decir eso?
¿Te ves más bien en casa?
394
00:24:46,569 --> 00:24:50,198
Ah. se llama
apreciación del arte.
395
00:24:50,198 --> 00:24:53,743
para mi es como estudiar
pintura rupestre. ¿Quién es ese?
396
00:24:54,619 --> 00:24:57,371
Dios pronunciando a Josué
que ha entregado a Jericó,
397
00:24:57,371 --> 00:24:58,581
antes de que suceda.
398
00:24:58,581 --> 00:24:59,707
¿Sí?
399
00:25:01,083 --> 00:25:03,002
La historia del buen samaritano.
400
00:25:03,002 --> 00:25:04,086
¿Y?
401
00:25:05,004 --> 00:25:06,589
San Roque y su pierna.
402
00:25:07,381 --> 00:25:08,716
- Y su perro.
- Oh.
403
00:25:09,383 --> 00:25:10,384
¿Este?
404
00:25:12,053 --> 00:25:13,930
Me temo que no tengo ni idea.
405
00:25:13,930 --> 00:25:15,473
Santa Brígida.
406
00:25:16,182 --> 00:25:17,516
Patrona de las monjas.
407
00:25:17,516 --> 00:25:20,519
- No, no es Santa Brígida.
- ¿Quién es entonces?
408
00:25:20,519 --> 00:25:24,106
Santa Difna.
Deberías saber eso.
409
00:25:25,524 --> 00:25:27,360
Gracias, padre.
410
00:25:29,445 --> 00:25:32,448
[SOBRE PA] Volver a
sus hogares. Falsa alarma.
411
00:25:32,448 --> 00:25:35,368
Disculpas. No hay bombas.
412
00:25:36,577 --> 00:25:38,955
¿Qué? No entiendo.
413
00:25:38,955 --> 00:25:41,207
"Disculpas. No hay bombas".
414
00:25:41,207 --> 00:25:42,458
¿Sí?
415
00:25:42,458 --> 00:25:46,170
¿Qué haría si lo hubiera?
¿Enviar tarjetas de condolencia?
416
00:25:46,170 --> 00:25:48,506
- Sí.
-
417
00:25:48,506 --> 00:25:50,424
Así nos olvidamos.
418
00:25:50,424 --> 00:25:52,218
Este humor defensivo.
419
00:25:52,218 --> 00:25:55,513
- Escribí un libro sobre humor.
- Sí, sí, lo leí.
420
00:25:55,513 --> 00:25:57,723
Nosotros los ingleses tomamos nuestro humor.
bastante en serio.
421
00:25:57,723 --> 00:25:59,809
encuentro humor ingles
422
00:25:59,809 --> 00:26:01,519
es como
una lengua extranjera para mí.
423
00:26:01,519 --> 00:26:02,895
- Sí, estaría de acuerdo.
- Sí.
424
00:26:03,688 --> 00:26:05,523
Tus ejemplos fueron
algo clínico.
425
00:26:05,523 --> 00:26:08,359
Chistes fijados
como ranas muertas.
426
00:26:08,359 --> 00:26:09,610
Y luego disecado.
427
00:26:11,028 --> 00:26:12,947
¿Estás diciendo
¿Mi metodología es defectuosa?
428
00:26:12,947 --> 00:26:14,240
No, no, no, no, no. No.
429
00:26:14,240 --> 00:26:17,159
Tus chistes fueron.
No son graciosos.
430
00:26:17,159 --> 00:26:19,370
pero yo usé
ilustraciones clásicas.
431
00:26:19,370 --> 00:26:21,580
Déjame pensar. Eh... Oh, sí.
432
00:26:21,580 --> 00:26:24,917
- Dos judíos ante una casa de baños.
- Sí.
433
00:26:24,917 --> 00:26:29,046
Un judío le dice al otro:
"¿Te has bañado?"
434
00:26:29,046 --> 00:26:30,881
Y el otro...
Él dice...
435
00:26:32,049 --> 00:26:33,050
Él dice...
436
00:26:33,050 --> 00:26:34,969
¿Qué dice?
437
00:26:34,969 --> 00:26:37,013
"¿Por qué? ¿Falta uno?"
438
00:26:37,013 --> 00:26:38,180
¡Así es!
439
00:26:38,180 --> 00:26:39,557
Ja, ja.
440
00:26:39,557 --> 00:26:43,352
Es decir, tomar un baño,
es decir bañarse,
441
00:26:43,352 --> 00:26:47,064
y "¿Te has bañado?"
es decir, uno robado.
442
00:26:47,064 --> 00:26:50,651
Ja, es un ejemplo de mimesis.
443
00:26:50,651 --> 00:26:53,988
Ya sabes, contradictorio.
Nuestros pensamientos contradicen la acción.
444
00:26:54,780 --> 00:26:56,657
Casi tan divertido como un ahorcamiento.
445
00:26:56,657 --> 00:26:57,742
¿Qué?
446
00:26:58,409 --> 00:26:59,577
Vamos.
447
00:27:00,578 --> 00:27:03,164
Me siento insultado.
¿Dices que no tengo humor?
448
00:27:06,167 --> 00:27:07,251
¿Hola?
449
00:27:07,918 --> 00:27:09,003
¿Máximo?
450
00:27:10,379 --> 00:27:11,380
¿Qué tan tarde?
451
00:27:12,590 --> 00:27:14,467
Eso es bastante grave.
452
00:27:14,467 --> 00:27:15,885
Ja, tengo un dolor terrible.
453
00:27:15,885 --> 00:27:17,928
Estoy sufriendo. Necesito medicina.
454
00:27:19,597 --> 00:27:20,598
¿Máximo?
455
00:27:21,432 --> 00:27:22,725
- Mamá...
456
00:27:23,684 --> 00:27:25,561
¿Hay algo
¿Puedo hacer para ayudar?
457
00:27:25,561 --> 00:27:27,229
- No, gracias.
458
00:27:27,772 --> 00:27:29,607
Con la destrucción
459
00:27:29,607 --> 00:27:31,984
de toda la fuerza aérea polaca
por la Luftwaffe,
460
00:27:31,984 --> 00:27:34,320
Víctimas militares y civiles
461
00:27:34,320 --> 00:27:37,823
ya están estimados
ser más de 20.000.
462
00:27:37,823 --> 00:27:39,825
Volvemos
a nuestro programa musical.
463
00:27:39,825 --> 00:27:41,202
Apágalo.
464
00:27:48,626 --> 00:27:51,170
Veinte mil muertos
en sólo dos días.
465
00:27:51,837 --> 00:27:54,131
es casi imposible
para asimilar, ¿no?
466
00:27:54,131 --> 00:27:56,967
debe ser mas
de los caminos misteriosos de Dios.
467
00:27:58,552 --> 00:28:01,639
Me pregunto cuáles serán tus Inklings.
diría a eso?
468
00:28:04,100 --> 00:28:06,519
Totalmente absurdo, Weldon.
No existe tal cosa.
469
00:28:06,519 --> 00:28:08,104
Es una dolencia física.
470
00:28:08,104 --> 00:28:09,814
lo siento
cada vez que entro.
471
00:28:09,814 --> 00:28:11,482
¿Terrores de biblioteca? Deténgase usted mismo.
472
00:28:11,482 --> 00:28:14,443
¿Nadie más siente
al entrar a una biblioteca
473
00:28:14,443 --> 00:28:15,653
y te atrapa...
474
00:28:15,653 --> 00:28:17,822
terror ante el número
de libros no leídos?
475
00:28:17,822 --> 00:28:20,366
- No. No. Todo lo contrario.
-Seguimos adelante.
476
00:28:20,366 --> 00:28:23,369
- ¿Quién está leyendo?
- Bueno, tengo un nuevo capítulo.
477
00:28:23,369 --> 00:28:24,703
Ah.
478
00:28:24,703 --> 00:28:25,871
Entonces Tolkien.
479
00:28:25,871 --> 00:28:26,956
Capítulo 48.
480
00:28:26,956 --> 00:28:30,751
propongo que ordenemos
otra ronda primero.
481
00:28:30,751 --> 00:28:33,045
Un milagro. Mi hermano está comprando.
482
00:28:33,045 --> 00:28:34,255
Warnie.
483
00:28:34,922 --> 00:28:37,591
- Señores, ¿lo mismo otra vez?
- Sí, por favor.
484
00:28:38,259 --> 00:28:41,095
Tolkien, ¿has estado?
¿Adoctrinando a mi hermano otra vez?
485
00:28:41,095 --> 00:28:42,638
¿A mí? No, nunca.
486
00:28:43,431 --> 00:28:44,640
¿Qué pasa con Weldon?
487
00:28:45,224 --> 00:28:46,225
Ah.
488
00:28:46,225 --> 00:28:48,894
- Siempre ha sido ateo.
- Es un rabioso.
489
00:28:48,894 --> 00:28:50,563
¿Cómo podría él, de cualquier...?
490
00:28:50,563 --> 00:28:52,273
¿Cómo podría él, de nadie,
491
00:28:52,273 --> 00:28:54,108
¿Tomar la Biblia literalmente?
492
00:28:54,108 --> 00:28:56,610
Es una antología ficticia.
de mitos y leyendas.
493
00:28:58,237 --> 00:29:01,073
Jack, cuando lees mitos
sobre dioses
494
00:29:01,073 --> 00:29:03,784
que vienen a la tierra
y sacrificarse,
495
00:29:03,784 --> 00:29:05,161
sus historias te conmueven,
496
00:29:05,161 --> 00:29:07,455
mientras lo leas
en cualquier lugar menos en la Biblia.
497
00:29:07,455 --> 00:29:09,415
Eso es una tontería
y lo sabes.
498
00:29:09,415 --> 00:29:12,710
Nacen los mitos paganos
a través de Dios expresándose.
499
00:29:12,710 --> 00:29:13,961
Pero el mito de Cristo,
500
00:29:13,961 --> 00:29:16,839
ese es Dios expresándose
a través de sí mismo.
501
00:29:16,839 --> 00:29:19,216
¿Y qué lo hace?
más que mito es que...
502
00:29:19,800 --> 00:29:22,261
Bueno, Cristo en realidad
caminó por la tierra entre nosotros.
503
00:29:23,512 --> 00:29:25,764
Su muerte transforma el mito
en la verdad.
504
00:29:25,764 --> 00:29:28,767
Y transforma las vidas
de todos los que creen en él.
505
00:29:28,767 --> 00:29:31,228
John, eres un erudito.
506
00:29:32,897 --> 00:29:34,982
¿No tienes
¿Una obligación con la verdad?
507
00:29:34,982 --> 00:29:38,027
Sí. Lo mismo que tú.
508
00:29:38,027 --> 00:29:41,780
Entonces, investiga.
Examina la evidencia.
509
00:29:50,623 --> 00:29:52,041
Lo cual hice.
510
00:29:52,666 --> 00:29:54,251
Ningún libro estaba a salvo,
511
00:29:55,169 --> 00:29:58,714
de la beca actual
1.600 años atrás,
512
00:30:00,674 --> 00:30:03,719
comenzando con
el "Códice Sinaítico",
513
00:30:03,719 --> 00:30:07,181
el manuscrito más antiguo que se conserva
copia del Nuevo Testamento.
514
00:30:07,765 --> 00:30:10,601
"Mateo, 400 d.C."
515
00:30:32,289 --> 00:30:33,666
- ¿Jacobo?
- ¿Mmm?
516
00:30:34,458 --> 00:30:35,793
Hora de acostarse.
517
00:30:35,793 --> 00:30:37,086
Buenas noches.
518
00:30:37,795 --> 00:30:41,340
¿Qué estás leyendo?
¿Eso es tan fascinante?
519
00:30:42,591 --> 00:30:45,594
- ¿La Biblia?
- Sí. ¿Lo has leído?
520
00:30:45,594 --> 00:30:47,388
Me lo han citado.
521
00:30:47,888 --> 00:30:49,390
A menudo es un arma, ¿no?
522
00:30:50,599 --> 00:30:51,934
La Creación.
523
00:30:53,477 --> 00:30:54,937
¿Adán y Eva?
524
00:30:56,021 --> 00:30:58,232
Realmente no crees
todo eso, ¿y tú?
525
00:30:58,232 --> 00:30:59,942
¿Que eran reales?
526
00:31:01,986 --> 00:31:04,989
creo que no es así
Realmente importa lo que pienso.
527
00:31:04,989 --> 00:31:07,157
Eso es un alivio
porque estoy seguro de que dice
528
00:31:07,157 --> 00:31:09,326
ahí mismo ese hombre
no debería estar solo.
529
00:31:10,327 --> 00:31:11,620
Venir también.
530
00:31:11,620 --> 00:31:13,372
Haz lo que dice tu buen libro.
531
00:31:26,885 --> 00:31:29,054
Me estás asustando, Jack.
532
00:31:29,054 --> 00:31:31,056
No hay nada que temer.
533
00:31:31,640 --> 00:31:33,684
es solo
un poco de tarea.
534
00:31:38,397 --> 00:31:41,150
estoy perfectamente convencido
que cualesquiera que sean los evangelios,
535
00:31:41,150 --> 00:31:42,318
No son mitos.
536
00:31:42,318 --> 00:31:45,404
No son... lo suficientemente artísticos.
537
00:31:46,697 --> 00:31:48,115
Son torpes.
538
00:31:48,115 --> 00:31:49,825
La mayor parte de la vida de Jesús.
539
00:31:49,825 --> 00:31:51,619
queda completamente
desconocido para nosotros,
540
00:31:51,619 --> 00:31:55,205
¿Y los escritores construyendo una leyenda?
No permitiría que eso sucediera.
541
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
estas convencido
de la existencia de Cristo
542
00:31:57,124 --> 00:31:59,418
¿Por una mala narración?
543
00:31:59,418 --> 00:32:02,880
La existencia de Cristo no es
a debate, sólo quién era.
544
00:32:02,880 --> 00:32:05,090
El hombre fue registrado
por sus contemporáneos
545
00:32:05,090 --> 00:32:07,343
e historiadores. Incluso H.G. Wells,
546
00:32:07,343 --> 00:32:10,512
cuyo escepticismo rivalizaba
el mío,
547
00:32:10,512 --> 00:32:12,765
Admitido, aquí había un hombre.
548
00:32:12,765 --> 00:32:15,851
Esta parte del cuento
no podría haber sido inventado.
549
00:32:15,851 --> 00:32:19,396
Ja, que Cristo era hombre,
No discuto.
550
00:32:19,396 --> 00:32:21,940
Como Mahoma o Buda.
551
00:32:21,940 --> 00:32:23,233
Lo lamento. ¿Qué fue eso?
552
00:32:23,233 --> 00:32:25,653
dije que tengo
sin duda que Cristo era un hombre,
553
00:32:25,653 --> 00:32:26,945
como Mahoma o Buda.
554
00:32:26,945 --> 00:32:29,198
Pero solo Cristo
afirmó ser el Mesías.
555
00:32:29,198 --> 00:32:30,199
Oh, Dios.
556
00:32:30,199 --> 00:32:33,661
Incluso reclamó el poder de
perdonar los pecados. Absurdo, ¿no?
557
00:32:33,661 --> 00:32:36,372
Profesor Lewis,
por favor ayúdame a levantarme.
558
00:32:36,372 --> 00:32:38,791
- ¿Estás bien?
- Oh sí.
559
00:32:39,375 --> 00:32:40,918
Nunca me sentí mejor.
560
00:32:40,918 --> 00:32:42,586
Gracias. ¡Ah!
561
00:32:42,586 --> 00:32:45,005
¡Oh!
562
00:32:45,964 --> 00:32:47,174
Oh, profesor Lewis,
563
00:32:48,258 --> 00:32:51,178
tal vez podrías
ayúdame a entender algo.
564
00:32:51,178 --> 00:32:54,181
Es un enigma,
un rompecabezas que me ha mantenido
565
00:32:54,181 --> 00:32:56,141
terriblemente confundido
durante mucho tiempo.
566
00:32:56,141 --> 00:32:57,309
Por supuesto que sí.
567
00:32:57,309 --> 00:33:01,730
¿Por qué debería tomar la de Cristo?
afirmar ser Dios más en serio
568
00:33:01,730 --> 00:33:04,733
que los numerosos pacientes
He tratado durante varios años.
569
00:33:04,733 --> 00:33:06,151
¿Quién dice ser Cristo?
570
00:33:06,151 --> 00:33:08,737
quiero decir,
por favor ilumíname porque,
571
00:33:08,737 --> 00:33:10,531
En mi humilde opinión científica,
572
00:33:10,531 --> 00:33:12,408
esos pobres,
mis miserables pacientes
573
00:33:12,408 --> 00:33:14,201
Todos eran locos delirantes.
574
00:33:14,201 --> 00:33:17,204
Entonces debo concluir que
tú mismo y tus amigos,
575
00:33:17,204 --> 00:33:20,791
y si,
el buen carpintero de nazaret
576
00:33:20,791 --> 00:33:23,127
todo debe haber sido un poco...
577
00:33:24,128 --> 00:33:27,047
Pero esto es sólo
mi humilde opinión científica.
578
00:33:27,047 --> 00:33:29,299
¿Qué sé yo?
579
00:33:30,467 --> 00:33:32,886
Ah.
580
00:33:36,432 --> 00:33:39,143
Bueno, permítanme replicar.
581
00:33:39,893 --> 00:33:41,937
¿Encontraste a una sola persona?
582
00:33:41,937 --> 00:33:44,815
cuyo concepto de realidad
¿Fue sensato lo contrario?
583
00:33:44,815 --> 00:33:46,108
No.
584
00:34:28,192 --> 00:34:29,193
Hola?
585
00:34:29,985 --> 00:34:30,986
¿Ana?
586
00:34:32,154 --> 00:34:33,947
Ja. Gracias.
587
00:34:34,907 --> 00:34:36,033
Chambelán.
588
00:34:36,033 --> 00:34:39,244
...afirmando que a menos que hayamos escuchado
589
00:34:39,244 --> 00:34:42,372
de ellos a las once,
590
00:34:42,372 --> 00:34:45,000
que estaban preparados en seguida
591
00:34:45,000 --> 00:34:47,211
retirar sus tropas
de Polonia,
592
00:34:47,211 --> 00:34:51,006
un estado de guerra
existiría entre nosotros.
593
00:34:51,006 --> 00:34:53,050
Tengo que decírtelo ahora
594
00:34:53,050 --> 00:34:55,844
que no existe tal empresa
ha sido recibido,
595
00:34:55,844 --> 00:34:57,596
y que, en consecuencia,
596
00:34:57,596 --> 00:35:01,225
este país está en guerra
con Alemania.
597
00:35:01,225 --> 00:35:03,018
Y así comienza.
598
00:35:03,519 --> 00:35:04,978
De nuevo.
599
00:35:04,978 --> 00:35:06,605
Son cosas malas
600
00:35:06,605 --> 00:35:08,315
que seremos
luchando contra.
601
00:35:08,315 --> 00:35:11,360
- Fuerza bruta, mala fe...
- Las conversaciones fracasaron.
602
00:35:11,360 --> 00:35:14,988
...injusticia, opresión
y persecución.
603
00:35:14,988 --> 00:35:19,660
Contra ellos, estoy seguro
que prevalecerá la derecha.
604
00:35:19,660 --> 00:35:22,371
Ese es el final de
la declaración del primer ministro.
605
00:35:36,093 --> 00:35:37,177
¿Ana?
606
00:35:38,679 --> 00:35:39,972
¿Estás bien?
607
00:35:39,972 --> 00:35:42,224
Pensé que estaríamos a salvo
cuando salimos de Viena.
608
00:35:43,976 --> 00:35:46,520
Bueno, no lo sabemos
cómo responderá Hitler.
609
00:35:51,441 --> 00:35:54,611
Sal del país ahora. Mañana.
610
00:35:54,611 --> 00:35:57,030
Déjame ayudarte mientras
todavía hay tiempo. Por favor.
611
00:35:57,030 --> 00:36:00,158
- ¿Adónde iría?
-Ven conmigo a Londres.
612
00:36:00,158 --> 00:36:02,536
No sé.
Tengo que pensar en Anna.
613
00:36:02,536 --> 00:36:04,371
él nunca lo hará
abandonar Viena.
614
00:36:04,371 --> 00:36:06,206
Y nunca lo dejarás.
615
00:36:09,209 --> 00:36:10,419
¿Qué pasa contigo?
616
00:36:11,628 --> 00:36:14,423
Bueno, me temo que ya es hora.
Para los niños.
617
00:36:15,549 --> 00:36:18,427
Aunque tengo que admitir que estoy
de acuerdo con tu padre.
618
00:36:18,427 --> 00:36:20,679
Nueva York lo hace
poco para mí tampoco.
619
00:36:20,679 --> 00:36:22,472
Lo que no daría por verte
620
00:36:22,472 --> 00:36:24,641
en la avenida madison,
en la sociedad adecuada.
621
00:36:28,520 --> 00:36:30,188
¿Vendrías a Londres?
622
00:36:34,401 --> 00:36:35,444
Buenas noches.
623
00:36:35,444 --> 00:36:37,154
¿Sigmund Freud?
624
00:36:37,404 --> 00:36:38,405
No.
625
00:36:38,405 --> 00:36:41,825
Mi nombre es Dr. Ernest Jones.
Soy un súbdito británico.
626
00:36:41,825 --> 00:36:44,995
soy un conocido personal
del Canciller von Schuschnigg.
627
00:36:44,995 --> 00:36:46,955
- Hazte a un lado.
- Soy Sigmund Freud.
628
00:36:46,955 --> 00:36:48,457
- No. No, no.
- ¡Ana!
629
00:36:48,457 --> 00:36:50,250
- ¿Qué?
- Mi padre es un hombre muy enfermo.
630
00:36:50,250 --> 00:36:52,127
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Llévame a mí en su lugar!
631
00:36:52,127 --> 00:36:54,671
Sé todo lo que hace.
Seré más útil.
632
00:36:54,671 --> 00:36:57,299
- Está bien entonces.
- Esperar. Cállate ahora.
633
00:36:57,299 --> 00:36:59,593
Si te llevan,
nadie estará a salvo.
634
00:37:01,511 --> 00:37:02,512
Aquí.
635
00:37:04,348 --> 00:37:05,599
Si no hay esperanza.
636
00:37:11,480 --> 00:37:13,649
Señorita Freud, ¿de acuerdo?
637
00:37:14,775 --> 00:37:17,027
Señoras. Caballeros.
638
00:37:17,027 --> 00:37:18,904
Hasta que nos volvamos a encontrar.
639
00:38:09,621 --> 00:38:10,706
¡Fuego!
640
00:38:40,360 --> 00:38:42,612
Ja, 12 horas esperamos.
641
00:38:43,780 --> 00:38:45,991
- Me pregunto por qué la dejaron ir.
- No sé.
642
00:38:45,991 --> 00:38:49,494
Quizás ella no fue útil
a ellos, a la Gestapo.
643
00:38:49,494 --> 00:38:52,873
Ella es una persona bastante inocente.
lo entiendes.
644
00:38:52,873 --> 00:38:55,792
Después de que la liberaron, soborné
toda la gente necesaria
645
00:38:55,792 --> 00:38:57,461
salir del pais
inmediatamente.
646
00:38:57,461 --> 00:39:00,130
Y me refiero inmediatamente,
porque algo tenia
647
00:39:00,130 --> 00:39:02,716
me tomó por la garganta
y me arrastró
648
00:39:02,716 --> 00:39:05,093
tan cerca de
una tragedia familiar personal,
649
00:39:05,093 --> 00:39:06,803
que finalmente estaba despierto.
650
00:39:06,803 --> 00:39:10,682
me desperté
cuando de repente reconocí
651
00:39:10,682 --> 00:39:12,768
el rostro de la bestia.
652
00:39:13,977 --> 00:39:15,437
El monstruo.
653
00:39:16,688 --> 00:39:19,816
La historia está llena de basura.
con monstruos.
654
00:39:19,816 --> 00:39:21,401
Oh, estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.
655
00:39:21,401 --> 00:39:23,445
Y todos viven
feliz y contento
656
00:39:23,445 --> 00:39:26,239
dentro de todos y cada uno de nosotros.
657
00:39:26,239 --> 00:39:27,616
¿No es así? Ja.
658
00:39:27,616 --> 00:39:30,702
El dibbuk.
La bestia en la oscuridad.
659
00:39:31,536 --> 00:39:33,914
Y el hombre del saco.
Oh, silencio, silencio, silencio.
660
00:39:33,914 --> 00:39:35,165
Aquí viene el hombre del saco.
661
00:39:35,165 --> 00:39:38,043
No te acerques demasiado a él.
Te atrapará si puede.
662
00:39:38,043 --> 00:39:41,046
- Pero ya es demasiado tarde, amigo mío.
663
00:39:41,046 --> 00:39:44,508
Porque hemos elegido
para vivir nuestras preciosas vidas
664
00:39:44,508 --> 00:39:47,052
en el humo sofocante
de la quema de los libros
665
00:39:47,052 --> 00:39:50,472
y las brasas humeantes
de nuestro odio.
666
00:39:51,723 --> 00:39:53,433
No, no hay...
667
00:39:54,142 --> 00:39:56,353
no hay escapatoria
de la bestia, amigo mío,
668
00:39:56,353 --> 00:40:00,607
porque nuestra certeza moral
es la bestia.
669
00:40:01,608 --> 00:40:06,154
Somos la pestilencia.
Somos el hambre y la muerte.
670
00:40:06,154 --> 00:40:08,824
Somos el apocalipsis.
671
00:40:24,381 --> 00:40:25,423
Ja.
672
00:40:25,423 --> 00:40:27,175
Y a mi edad exaltada,
673
00:40:27,843 --> 00:40:29,970
Estoy muy agradecido
que no viviré
674
00:40:29,970 --> 00:40:32,973
ver a otro Adolf Hitler.
675
00:40:34,891 --> 00:40:35,892
Gracias a Dios.
676
00:40:37,644 --> 00:40:39,062
Lo lamento. ¿Qué dijiste?
677
00:40:39,604 --> 00:40:40,605
Ah...
678
00:40:54,995 --> 00:40:55,996
Ah.
679
00:41:11,011 --> 00:41:13,930
Me criaron
por una estricta niñera católica
680
00:41:13,930 --> 00:41:16,183
quién me llevó a la iglesia
todos los domingos.
681
00:41:26,526 --> 00:41:28,111
Santa Difna.
682
00:41:30,363 --> 00:41:33,158
Ella era como una madre para mí.
683
00:41:36,786 --> 00:41:38,788
[EN INGLÉS] Mi padre,
684
00:41:38,788 --> 00:41:41,875
él era igualmente devoto
en sus creencias.
685
00:41:55,847 --> 00:41:58,725
¿Qué fue eso?
686
00:41:59,684 --> 00:42:01,394
¡Déjame en paz!
687
00:42:03,438 --> 00:42:06,608
Debes orar por tu Padre.
para que pueda ir al Cielo.
688
00:42:06,983 --> 00:42:08,652
No hay cielo.
689
00:42:08,860 --> 00:42:10,820
- No para ti.
- ¡Ir!
690
00:42:10,820 --> 00:42:12,155
¡AHORA!
691
00:42:14,241 --> 00:42:18,036
¡No oréis por mí!
¡Alguna vez! ¡Sigmundo!
692
00:42:26,878 --> 00:42:27,879
Ja.
693
00:42:28,755 --> 00:42:30,382
Las biblias en lucha, ja?
694
00:42:30,382 --> 00:42:32,884
"Amemos a nuestro prójimo
como nos amamos a nosotros mismos."
695
00:42:32,884 --> 00:42:34,511
Tengo aquí un papel firmado por
696
00:42:34,511 --> 00:42:36,388
la canciller alemana,
Señor Hitler.
697
00:42:36,388 --> 00:42:38,098
Lo acabas de escuchar en la radio.
698
00:42:38,098 --> 00:42:41,142
su querido primer ministro,
Señor Chamberlain.
699
00:42:41,142 --> 00:42:43,687
Ja. Dijo exactamente
lo mismo el año pasado,
700
00:42:43,687 --> 00:42:46,147
justo después de la crisis de Munich.
¿Recuerdas eso?
701
00:42:46,147 --> 00:42:49,317
Nos había dicho a todos que volviéramos
a nuestras camas y dormir en paz?
702
00:42:49,317 --> 00:42:51,361
Sí. Gracias, ja.
703
00:42:51,361 --> 00:42:55,240
"Que se entienda que hay
Habrá paz en nuestro tiempo". Ja.
704
00:42:55,365 --> 00:42:56,992
¡Ah!
705
00:42:56,992 --> 00:42:58,076
Ah, gracias, sí.
706
00:42:58,076 --> 00:43:00,912
Así que amemos a nuestro prójimo.
como nos amamos a nosotros mismos.
707
00:43:00,912 --> 00:43:02,539
¡Qué maravilloso
ingenuo,
708
00:43:02,539 --> 00:43:04,165
imposibilidad imbécil
eso fue.
709
00:43:04,165 --> 00:43:06,334
Bueno, estoy totalmente en desacuerdo.
710
00:43:06,334 --> 00:43:09,879
Bueno, por supuesto que no estás de acuerdo.
Tienes que estar en desacuerdo, ¿no?
711
00:43:09,879 --> 00:43:12,674
De lo contrario, toda la estructura
de tu fe infantil
712
00:43:12,674 --> 00:43:14,718
se convertiría en escombros,
¿no será así?
713
00:43:15,635 --> 00:43:16,928
Como toda Europa
714
00:43:16,928 --> 00:43:19,264
está a punto de colapsar
en escombros, ja?
715
00:43:19,264 --> 00:43:20,473
¿Qué debemos hacer ahora?
716
00:43:20,473 --> 00:43:22,976
Deberíamos, ya sabes,
poner la otra mejilla.
717
00:43:22,976 --> 00:43:26,021
El pueblo polaco da la bienvenida
los tanques y la Gestapo, sí.
718
00:43:26,021 --> 00:43:28,231
Y los aviones como ellos,
de la Luftwaffe,
719
00:43:28,231 --> 00:43:29,649
mientras bombardean sus edificios
720
00:43:29,649 --> 00:43:32,277
y masacran a sus hijos.
Sí, ¿por qué no?
721
00:43:34,362 --> 00:43:36,573
Pon la otra mejilla. Por favor.
722
00:43:37,824 --> 00:43:39,826
no lo sé
si es una coincidencia,
723
00:43:40,744 --> 00:43:44,748
pero me parece
Creo que Jesús mismo...
724
00:43:44,748 --> 00:43:48,126
Si, el buen carpintero
de Nazaret ordenó...
725
00:43:49,294 --> 00:43:51,880
lo dice aqui
en el buen libro, la Biblia.
726
00:43:52,672 --> 00:43:54,507
Mateo, capítulo 18.
727
00:43:54,507 --> 00:43:56,092
"De cierto os digo,
728
00:43:56,092 --> 00:43:58,386
a menos que te conviertas
como niños pequeños,
729
00:43:58,386 --> 00:44:00,764
no entrarás
el reino de los cielos."
730
00:44:00,764 --> 00:44:02,223
Maravilloso.
731
00:44:02,974 --> 00:44:05,352
"Sufren niños pequeños
venir a mí."
732
00:44:08,897 --> 00:44:13,026
Me parece, profesor,
que nunca hemos madurado lo suficiente
733
00:44:13,026 --> 00:44:16,738
para enfrentar el terror
de estar solo en la oscuridad.
734
00:44:19,866 --> 00:44:21,368
Pero la religión...
735
00:44:22,285 --> 00:44:24,120
Por un momento brillante y brillante,
736
00:44:25,288 --> 00:44:29,209
la religión hizo el mundo
nuestra guardería,
737
00:44:30,293 --> 00:44:31,336
un pequeño parque infantil.
738
00:44:33,421 --> 00:44:36,424
solo tengo dos palabras
para ofrecer a la humanidad,
739
00:44:38,343 --> 00:44:39,511
crecer.
740
00:44:45,392 --> 00:44:47,435
Maldita cirugía oral.
741
00:44:48,353 --> 00:44:49,896
Prótesis mal ajustada.
742
00:44:49,896 --> 00:44:51,856
Siempre tengo miedo de que pueda...
743
00:44:54,109 --> 00:44:55,568
estornudar para sacarme los dientes.
744
00:44:58,780 --> 00:45:00,657
Y necesito mi medicina.
745
00:45:00,657 --> 00:45:02,492
Es esta prótesis.
746
00:45:02,492 --> 00:45:04,536
Anna lo llama "El Monstruo".
747
00:45:05,328 --> 00:45:06,413
Pero...
748
00:45:07,622 --> 00:45:09,666
Tengo que limpiarlo y luego...
749
00:45:10,333 --> 00:45:12,460
llámala para que venga
y reajustarlo.
750
00:45:13,086 --> 00:45:14,546
¿Cuándo volverá su esposa a casa?
751
00:45:14,546 --> 00:45:17,215
Anna es la única
¿Quién puede tocarlo?
752
00:45:17,757 --> 00:45:19,592
- ¿Ni siquiera tus médicos?
- No.
753
00:45:20,677 --> 00:45:22,470
No mis médicos.
754
00:45:22,470 --> 00:45:23,888
Especialmente no.
755
00:45:39,154 --> 00:45:40,321
Papá.
756
00:46:02,385 --> 00:46:03,720
Sigmundo.
757
00:46:27,368 --> 00:46:28,912
¡Sigmundo!
758
00:46:56,940 --> 00:47:00,777
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
759
00:47:01,694 --> 00:47:03,655
Si no fuera por él,
760
00:47:03,655 --> 00:47:05,532
ciertamente
Habría muerto.
761
00:47:06,074 --> 00:47:07,075
Ja.
762
00:47:08,076 --> 00:47:09,702
Encuentro un humor terrible en eso.
763
00:47:09,702 --> 00:47:12,956
Dr. Sigmund Freud,
con su obsesión oral,
764
00:47:13,873 --> 00:47:16,000
Finalmente se quedó sin palabras.
765
00:47:16,000 --> 00:47:17,835
- Ahora, eso es una broma.
766
00:47:17,835 --> 00:47:19,254
¿Puede haber uno mejor?
767
00:47:19,254 --> 00:47:20,922
Quizás no.
768
00:47:20,922 --> 00:47:23,341
Pero si fuera una broma,
769
00:47:24,592 --> 00:47:26,094
¿Quién crees que lo hizo?
770
00:47:26,094 --> 00:47:28,471
¡Ah! Tú mismo hiciste una broma.
Tu primero.
771
00:47:29,889 --> 00:47:30,974
¿Hola?
772
00:47:31,558 --> 00:47:32,976
Doctor Schur.
773
00:47:32,976 --> 00:47:34,185
¿Dónde estás?
774
00:47:36,896 --> 00:47:40,024
Los niños no son necesariamente
miedo a la guerra.
775
00:47:40,817 --> 00:47:42,277
En lugar de huir,
776
00:47:42,277 --> 00:47:45,321
podrían correr hacia él
con excitación primitiva.
777
00:47:46,322 --> 00:47:50,827
El verdadero peligro no es ese.
un niño podría reaccionar con shock.
778
00:47:51,828 --> 00:47:55,039
El verdadero peligro es que
la violencia del mundo...
779
00:47:56,124 --> 00:47:58,626
podría enfrentar la violencia
dentro del niño.
780
00:48:03,965 --> 00:48:05,300
Es tu padre.
781
00:48:07,468 --> 00:48:08,469
Gracias.
782
00:48:10,054 --> 00:48:11,097
¿Sí, Vater?
783
00:48:11,097 --> 00:48:14,350
El Dr. Schur no viene.
Él culpa al tráfico.
784
00:48:15,018 --> 00:48:16,644
No puedo llegar a la ciudad.
785
00:48:17,270 --> 00:48:19,063
el dice
él llamará a mi receta
786
00:48:19,063 --> 00:48:21,024
a una farmacéutica
tienda de farmacia.
787
00:48:22,275 --> 00:48:24,193
¿Y quieres que vuelva a casa?
788
00:48:24,193 --> 00:48:25,320
Por supuesto.
789
00:48:25,320 --> 00:48:27,739
Te quiero aquí.
Por eso te llamo.
790
00:48:27,739 --> 00:48:30,408
Es solo...
Antes, no dijiste...
791
00:48:30,408 --> 00:48:32,535
Tengo un dolor terrible.
Necesito medicina.
792
00:48:33,453 --> 00:48:34,454
Papá--
793
00:48:34,454 --> 00:48:36,414
Piensa en mí por una vez,
en lugar de ella.
794
00:48:38,541 --> 00:48:39,751
Sí, Vater.
795
00:48:44,005 --> 00:48:45,590
Hay una emergencia.
796
00:48:45,590 --> 00:48:47,634
¿Alguien puede
¿Despedir mi clase, por favor?
797
00:48:47,634 --> 00:48:50,386
De las cinco conferencias programadas
en las últimas dos semanas,
798
00:48:50,386 --> 00:48:51,721
has cancelado dos,
799
00:48:51,721 --> 00:48:54,474
y hoy te vas
a mitad de tu tercero.
800
00:48:55,391 --> 00:48:58,686
Es inevitable. el de mi padre
Sufre un gran dolor y me necesita.
801
00:48:58,686 --> 00:48:59,937
¡Como nosotros!
802
00:48:59,937 --> 00:49:01,856
Seguramente puedes traer
una enfermera.
803
00:49:01,856 --> 00:49:03,107
Él no quiere eso.
804
00:49:03,107 --> 00:49:04,317
Con todo respeto,
805
00:49:04,317 --> 00:49:06,694
¿Tu padre siempre consigue
todo lo que quiere?
806
00:49:07,779 --> 00:49:09,947
Doctor, usted tanto como cualquiera.
807
00:49:09,947 --> 00:49:12,075
conoce la importancia
del trabajo de mi padre,
808
00:49:12,742 --> 00:49:15,244
junto a su creación
tu ocupación y la mía.
809
00:49:15,244 --> 00:49:17,413
Entonces, sí, consigue
cualquier cosa que quiera.
810
00:49:17,413 --> 00:49:20,041
- Si tienes algún problema con eso--
- El problema es tuyo.
811
00:49:20,041 --> 00:49:22,752
se llama
un trastorno de apego.
812
00:49:22,752 --> 00:49:26,089
Idolizar al pasado de los padres
La adolescencia no es una virtud.
813
00:49:26,589 --> 00:49:28,049
Es una compulsión.
814
00:49:30,510 --> 00:49:31,511
Bueno...
815
00:49:33,429 --> 00:49:34,931
gracias por el análisis.
816
00:50:15,179 --> 00:50:16,973
Oh.
Entonces tu hija enseña.
817
00:50:16,973 --> 00:50:18,224
Sí. ella también tenía
818
00:50:18,224 --> 00:50:20,727
un psicoanálisis privado
práctica para niños.
819
00:50:22,186 --> 00:50:25,773
Al principio tenía miedo de que
siguiendo mis pasos,
820
00:50:25,773 --> 00:50:28,109
anna se iría
ninguna marca propia.
821
00:50:28,776 --> 00:50:32,071
esperaba que eso fuera
mi propio miedo narcisista.
822
00:50:33,573 --> 00:50:35,783
Oh, las redes enredadas que tejemos...
823
00:50:36,784 --> 00:50:38,411
cuando practicamos por primera vez
engañar.
824
00:50:38,411 --> 00:50:41,539
Sí, Anna es dedicada.
a la ciencia.
825
00:50:41,539 --> 00:50:42,790
Y a ti te parece.
826
00:50:44,751 --> 00:50:46,753
¿Tienes una fotografía?
de tu esposa?
827
00:50:46,753 --> 00:50:49,297
Por supuesto. Pero no aquí.
828
00:50:50,631 --> 00:50:53,092
- ¿Por qué? ¿Está casado?
- No.
829
00:50:53,092 --> 00:50:55,720
Ah. ¿Vives con alguien?
830
00:50:55,720 --> 00:50:56,846
¿Una mujer o un hombre?
831
00:50:57,513 --> 00:50:58,514
¿Disculpe?
832
00:50:59,515 --> 00:51:01,934
Dije, ¿vives con
alguien? ¿Una mujer o un hombre?
833
00:51:02,602 --> 00:51:05,980
¿O la homosexualidad
ofenderte? Si es así, ¿por qué?
834
00:51:05,980 --> 00:51:08,733
La homosexualidad no es inmoral.
835
00:51:09,317 --> 00:51:10,234
¿Por qué es así?
836
00:51:10,234 --> 00:51:12,904
Sentido moral en un hombre.
es creado por el miedo,
837
00:51:12,904 --> 00:51:14,906
y ese miedo viene de
838
00:51:14,906 --> 00:51:17,366
El complejo de castración.
839
00:51:17,366 --> 00:51:19,786
- ¿Entonces las mujeres no tienen nada que temer?
- Precisamente.
840
00:51:19,786 --> 00:51:21,412
Sin este miedo,
841
00:51:21,412 --> 00:51:23,164
estos impulsos
no se puede contrarrestar.
842
00:51:23,164 --> 00:51:24,957
Entonces, ¿cómo se contrarrestan?
843
00:51:24,957 --> 00:51:26,751
A través de
relaciones tradicionales
844
00:51:26,751 --> 00:51:29,045
con maridos y padres.
845
00:51:29,045 --> 00:51:30,755
Eres una contradicción andante.
846
00:51:30,755 --> 00:51:32,590
Bueno, soy humano.
847
00:51:32,590 --> 00:51:33,966
Soy inherentemente defectuoso.
848
00:51:33,966 --> 00:51:36,594
- Y estoy profundamente dañado.
849
00:51:37,345 --> 00:51:39,764
Y sin duda,
Estoy dañando a los demás.
850
00:51:41,516 --> 00:51:43,100
-¿Ana?
851
00:51:46,687 --> 00:51:47,814
¿Estás bien?
852
00:51:48,689 --> 00:51:50,733
Sí. No es nada.
853
00:51:52,068 --> 00:51:53,069
Dime.
854
00:51:53,069 --> 00:51:54,987
Estoy preocupado por mi padre.
855
00:51:58,407 --> 00:52:00,201
Tengo que encontrar un químico.
856
00:52:00,201 --> 00:52:02,578
- Bueno, tu madre es...
- Ella está fuera.
857
00:52:02,578 --> 00:52:03,663
No tiene a nadie.
858
00:52:03,663 --> 00:52:05,122
- Debe haber alguien.
- A mí.
859
00:52:06,582 --> 00:52:09,210
Las farmacias cierran temprano
como otros negocios.
860
00:52:09,210 --> 00:52:12,588
- Hagamos algunas llamadas primero.
- Encontraré uno de camino a casa.
861
00:52:13,089 --> 00:52:14,590
Entonces iremos juntos.
862
00:52:14,590 --> 00:52:15,883
En absoluto.
863
00:52:17,510 --> 00:52:19,428
Bernbridge no se equivoca,
ya sabes.
864
00:52:19,428 --> 00:52:22,014
Si sus pacientes mostraron
este tipo de codependencia,
865
00:52:22,014 --> 00:52:24,350
los diagnosticarías
con un trastorno de apego.
866
00:52:24,350 --> 00:52:26,811
Este es mi deber.
¿Por qué no puedes ver eso?
867
00:52:26,811 --> 00:52:30,481
El deber no es lo mismo
como una servidumbre vergonzosa.
868
00:52:30,481 --> 00:52:32,692
Dorothy, él es mi padre.
869
00:52:32,692 --> 00:52:33,901
Sí.
870
00:52:34,861 --> 00:52:35,862
¿Y qué más?
871
00:52:47,999 --> 00:52:49,917
no fuma
¿Agravar tu boca?
872
00:52:49,917 --> 00:52:51,294
Mmmm.
873
00:52:52,128 --> 00:52:54,380
Lo hace.
874
00:52:54,380 --> 00:52:56,966
Todo lo agrava.
Porque me estoy muriendo.
875
00:52:56,966 --> 00:52:59,635
Me estoy pudriendo. Estoy decayendo.
Todos estamos muriendo
876
00:52:59,635 --> 00:53:01,637
pudriéndose y descomponiéndose.
877
00:53:01,637 --> 00:53:03,556
pero estoy decidido
878
00:53:03,556 --> 00:53:07,560
para saborear y deleitarse en el único
placer sexual a la izquierda, ¿verdad?
879
00:53:07,560 --> 00:53:11,355
Así que me despido de ti,
mi etapa fálica y anal,
880
00:53:11,355 --> 00:53:16,110
y a ti regreso,
mi etapa oral, sea lo que sea.
881
00:53:16,110 --> 00:53:18,696
Extraordinario. hemos estado
hablando tanto tiempo,
882
00:53:18,696 --> 00:53:21,574
y esto es
la primera mención del sexo.
883
00:53:21,574 --> 00:53:24,452
Bravo. Bien observado.
Sí.
884
00:53:24,452 --> 00:53:25,870
Pero creo...
885
00:53:25,870 --> 00:53:28,289
Creo que tu definición
es demasiado estrecho,
886
00:53:28,289 --> 00:53:31,626
porque aplico el término "sexual"
a todas las interacciones que, uh,
887
00:53:31,626 --> 00:53:33,210
trae placer, ja?
888
00:53:33,210 --> 00:53:35,379
El bebe mamando
sobre el pecho de su madre.
889
00:53:35,379 --> 00:53:39,634
El gran Sigmund Freud mamando
en la tetilla de un cigarro. Ja.
890
00:53:39,634 --> 00:53:42,887
La sexualidad es la fuente.
de toda felicidad, amigo mío.
891
00:53:42,887 --> 00:53:44,931
Hay mucho más
a la felicidad que eso.
892
00:53:44,931 --> 00:53:49,226
El sexo es sólo uno de muchos
placeres dados por Dios y,
893
00:53:49,226 --> 00:53:51,812
y, francamente,
No es el más duradero.
894
00:53:51,812 --> 00:53:55,358
Ah. Te tomó menos de un minuto
traer a Dios al sexo.
895
00:53:55,358 --> 00:53:56,692
Fascinante.
896
00:53:56,692 --> 00:53:59,695
Pero a pesar de
la propaganda de tu iglesia,
897
00:53:59,695 --> 00:54:02,156
creo que hicimos
progreso considerable
898
00:54:02,156 --> 00:54:04,659
descubrir y superar
nuestras represiones hoy.
899
00:54:04,659 --> 00:54:05,743
¿Progreso?
900
00:54:05,743 --> 00:54:08,829
Hemos pasado de ser el sexo
El tema del que nunca se habló.
901
00:54:08,829 --> 00:54:11,123
a que no podamos hablar
de cualquier otra cosa.
902
00:54:11,123 --> 00:54:13,250
Es como si lo inventáramos nosotros.
903
00:54:13,250 --> 00:54:15,503
Bueno, tal vez lo hicimos. Ja.
904
00:54:17,880 --> 00:54:20,424
Si, psicoanálisis
es inherentemente sexual.
905
00:54:20,424 --> 00:54:24,178
Oh, sí, lo infantilizamos,
convirtiéndolo en mentira
906
00:54:24,178 --> 00:54:27,473
ese sexo bajo cualquier circunstancia
es perfectamente normal y saludable.
907
00:54:27,473 --> 00:54:28,724
Hay un código sexual.
908
00:54:28,724 --> 00:54:30,851
corriendo por el viejo
y Nuevos Testamentos:
909
00:54:30,851 --> 00:54:32,770
el sexo es para compartir
entre dos personas
910
00:54:32,770 --> 00:54:34,563
que están comprometidos el uno con el otro.
911
00:54:36,357 --> 00:54:38,526
Bien hecho. Bien.
912
00:54:39,527 --> 00:54:42,863
Creo que tu Biblia
Es un bestiario de la sexualidad.
913
00:54:42,863 --> 00:54:45,408
Ja, un bestiario.
Una enciclopedia de ello.
914
00:54:46,158 --> 00:54:48,285
Ayúdame a atar
Estos delantales, ¿quieres?
915
00:54:48,953 --> 00:54:50,329
Ja, un bestiario.
916
00:54:51,080 --> 00:54:52,081
Ja.
917
00:54:52,832 --> 00:54:56,168
¿Dónde está mi cigarro?
Dejé un cigarro en alguna parte. Eh...
918
00:54:56,752 --> 00:55:00,673
Sabes, es interesante
porque ustedes buena gente,
919
00:55:00,673 --> 00:55:03,968
siempre eliges y eliges
esos versículos especiales de la Biblia,
920
00:55:03,968 --> 00:55:06,929
los que apoyan
tu propio prejuicio virtuoso.
921
00:55:06,929 --> 00:55:08,014
¿No es correcto?
922
00:55:08,014 --> 00:55:10,433
Como, "No sexo, por favor,
antes del matrimonio", ja?
923
00:55:10,433 --> 00:55:12,059
Es ridículo.
924
00:55:12,059 --> 00:55:14,437
No sólo ingenuo,
pero creo que es una tontería,
925
00:55:14,437 --> 00:55:16,313
Crueldad sádica, de verdad.
926
00:55:16,313 --> 00:55:19,608
Como enviar a un joven
para interpretar su primer concierto
927
00:55:19,608 --> 00:55:20,901
con una gran orquesta,
928
00:55:20,901 --> 00:55:23,446
cuando solo ha jugado
su flautín
929
00:55:23,446 --> 00:55:24,989
cuando está solo en su dormitorio.
930
00:55:24,989 --> 00:55:26,907
Ja. Pon estas cosas
en el fregadero.
931
00:55:26,907 --> 00:55:29,201
ellos no van a
se lavan ellos mismos, ¿verdad?
932
00:55:29,201 --> 00:55:31,996
hubiera pensado
esa necesidad de depender de los hombres
933
00:55:31,996 --> 00:55:34,290
causaría a las mujeres
renunciar al sexo por completo,
934
00:55:34,290 --> 00:55:37,835
especialmente como dices
La homosexualidad no es inmoral.
935
00:55:37,835 --> 00:55:40,838
Bueno, tal vez el lesbianismo.
es diferente.
936
00:55:41,505 --> 00:55:43,632
- ¿Cómo es eso?
-No sé.
937
00:55:43,632 --> 00:55:47,261
Tal vez sin control, se convierte en
progresivamente más inestable.
938
00:55:47,261 --> 00:55:48,637
¿Pero no los homosexuales?
939
00:55:48,637 --> 00:55:51,515
No, sus condiciones.
tiene una fuente diferente.
940
00:55:52,391 --> 00:55:53,392
No entiendo.
941
00:55:53,392 --> 00:55:55,478
cual es la fuente
del lesbianismo de una mujer?
942
00:55:55,478 --> 00:55:56,896
Su padre.
943
00:55:58,981 --> 00:56:00,316
¿Y qué pasa con tu padre?
944
00:56:01,108 --> 00:56:03,027
¡Ah! es demasiado tarde
para dar marcha atrás ahora.
945
00:56:06,781 --> 00:56:08,032
Mi padre y yo...
946
00:56:08,032 --> 00:56:09,867
Ahora, hay
un cuento interesante.
947
00:56:10,493 --> 00:56:12,953
Eh, mi padre y yo...
948
00:56:12,953 --> 00:56:14,663
Eh,
949
00:56:15,623 --> 00:56:17,708
hizo las paces antes de morir.
950
00:56:20,669 --> 00:56:21,712
Él era...
951
00:56:23,172 --> 00:56:24,173
un buen hombre.
952
00:56:25,800 --> 00:56:26,801
¿Sí?
953
00:56:26,801 --> 00:56:28,761
Lo que no podía permitirse
emocionalmente,
954
00:56:28,761 --> 00:56:30,846
lo compensó económicamente.
955
00:56:32,139 --> 00:56:34,433
- Apoyó el trabajo de mi vida.
- Ajá.
956
00:56:34,433 --> 00:56:38,187
Si y bueno ahora vivo
con mi hermano Warren.
957
00:56:38,187 --> 00:56:40,439
Warnie, lo llamamos.
Lo llamamos Warnie.
958
00:56:40,439 --> 00:56:41,774
¿Solo tu hermano?
959
00:56:43,150 --> 00:56:45,194
Es complicado.
960
00:56:45,194 --> 00:56:47,154
Sí, normalmente lo es, ¿no?
961
00:56:52,868 --> 00:56:55,663
- Te dije que estaba en la guerra.
- No, no me lo dijiste.
962
00:56:55,663 --> 00:56:57,540
Me mostraste que eras
en la guerra.
963
00:56:58,707 --> 00:57:00,960
siempre esta volviendo
a la guerra, ¿no?
964
00:57:02,711 --> 00:57:03,879
No sé.
965
00:57:03,879 --> 00:57:05,131
Ja.
966
00:57:06,715 --> 00:57:07,800
Mmm.
967
00:57:20,229 --> 00:57:21,939
Jack, ¿estás bien?
968
00:57:23,399 --> 00:57:24,400
Estable.
969
00:57:45,337 --> 00:57:47,715
La radio no funciona.
Necesitamos seguir adelante.
970
00:57:47,715 --> 00:57:51,135
Supongo que debería haberlo hecho
La foto de alguna estrella.
971
00:57:53,929 --> 00:57:55,055
Sólo soy yo mamá.
972
00:57:55,681 --> 00:57:58,100
Si todavía tuviera a mi mamá,
Probablemente yo haría lo mismo.
973
00:58:08,569 --> 00:58:09,862
Ahí va la cena.
974
00:58:12,823 --> 00:58:13,824
Luis,
975
00:58:15,951 --> 00:58:17,244
Hazme una promesa.
976
00:58:20,539 --> 00:58:21,957
Si me pasa algo,
977
00:58:23,959 --> 00:58:25,336
cuidar de mi madre.
978
00:58:26,754 --> 00:58:28,380
Y si te pasa algo,
979
00:58:28,380 --> 00:58:30,216
yo haré lo mismo
para tu padre.
980
00:58:34,970 --> 00:58:36,680
Esa es una orden.
981
00:58:39,266 --> 00:58:42,186
Entonces, ¿cuánto de ese día
¿te acuerdas?
982
00:58:42,186 --> 00:58:44,188
Poco o nada. yo estaba...
983
00:58:45,272 --> 00:58:46,899
Fue un caos desde el principio.
984
00:58:57,660 --> 00:59:00,704
Fue mi última vez
sobre las bolsas.
985
00:59:07,711 --> 00:59:09,797
Jack, ¿estás bien?
¡Vamos!
986
00:59:14,927 --> 00:59:17,638
Paddy y yo lo logramos
en tierra de nadie.
987
00:59:35,656 --> 00:59:36,907
¡Jack!
988
00:59:51,755 --> 00:59:53,841
¡Jacobo! ¡Jack, no podemos quedarnos aquí!
989
01:00:54,193 --> 01:00:55,861
Hola...
990
01:01:03,410 --> 01:01:07,247
¡Ayuda! ¡Por favor ayuda!
991
01:01:08,624 --> 01:01:10,125
¡Ayuda!
992
01:01:11,293 --> 01:01:12,753
¡Por favor ayuda!
993
01:01:23,931 --> 01:01:26,558
- ¿Lewis?
- Sí. Él está por allí.
994
01:01:39,655 --> 01:01:41,740
Bueno, te iba a llevar
afuera bailando.
995
01:01:43,075 --> 01:01:45,953
Creo que tendremos que conformarnos
para hacer un picnic aquí en su lugar.
996
01:01:48,080 --> 01:01:49,081
¿Sra. Moore?
997
01:01:53,710 --> 01:01:54,878
Lo siento mucho.
998
01:01:59,174 --> 01:02:00,175
Bien.
999
01:02:08,517 --> 01:02:10,769
no puedo decirte
lo que significa para mí tu visita.
1000
01:02:12,354 --> 01:02:14,815
Las cartas que me escribiste
después de la muerte de Paddy,
1001
01:02:16,358 --> 01:02:17,693
Me mantienen cerca de él.
1002
01:02:23,740 --> 01:02:25,242
Llevaba esto consigo.
1003
01:02:43,719 --> 01:02:45,596
La metralla que lo mató,
1004
01:02:46,638 --> 01:02:50,017
parte de esto es...
todavía en mi pecho.
1005
01:02:50,809 --> 01:02:52,769
Está demasiado cerca de mi corazón
para eliminarlo.
1006
01:02:57,024 --> 01:02:58,275
Ahora, Jack, um,
1007
01:02:59,776 --> 01:03:02,112
tenemos que hablar de
algo bastante serio.
1008
01:03:03,197 --> 01:03:04,865
Me hablaste de la promesa
1009
01:03:04,865 --> 01:03:07,117
que tu y paddy
hechos el uno al otro.
1010
01:03:07,117 --> 01:03:09,411
- Mm-hmm.
- Es un gesto encantador,
1011
01:03:09,411 --> 01:03:13,081
pero... no necesito a nadie
ser mi ángel guardián.
1012
01:03:13,999 --> 01:03:15,626
Puede que parezca antiguo
para ti, pero--
1013
01:03:15,626 --> 01:03:16,752
No, tu...
1014
01:03:17,878 --> 01:03:19,004
Todo lo contrario.
1015
01:03:19,004 --> 01:03:21,131
La respuesta correcta.
1016
01:03:22,758 --> 01:03:25,552
Sin mencionar
que no creo en los ángeles.
1017
01:03:26,261 --> 01:03:28,430
O dependiendo de cualquiera
pero yo mismo.
1018
01:03:30,307 --> 01:03:32,976
no lo miremos
como una tutela entonces.
1019
01:03:34,728 --> 01:03:36,438
Llamémoslo amistad.
1020
01:03:40,567 --> 01:03:41,568
Acordado.
1021
01:03:42,319 --> 01:03:43,612
Una amistad.
1022
01:03:46,532 --> 01:03:47,783
La madre de tu amigo.
1023
01:03:49,409 --> 01:03:51,662
- Hice una promesa.
- Mmm.
1024
01:03:53,413 --> 01:03:55,332
¿Cuánto tiempo has tenido?
esta relación?
1025
01:03:56,208 --> 01:03:57,834
yo no lo llamaria
una relación.
1026
01:03:57,834 --> 01:04:00,212
Cualquier vínculo entre dos personas.
es una relación.
1027
01:04:00,212 --> 01:04:01,547
¿Qué edad tiene ella?
1028
01:04:02,631 --> 01:04:04,967
La señora Moore tenía poco más de 40 años.
1029
01:04:05,634 --> 01:04:06,635
Oh. Mmm.
1030
01:04:06,635 --> 01:04:08,762
¿Tiene la señora Moore
un nombre?
1031
01:04:10,097 --> 01:04:13,058
Janie. Oh.
1032
01:04:15,185 --> 01:04:17,563
Dime, ¿encontraste a Janie?
una mujer atractiva
1033
01:04:17,563 --> 01:04:20,190
- ¿Cuándo la conociste por primera vez?
- Ella era la madre de mi amigo.
1034
01:04:20,190 --> 01:04:23,026
Con mayor razón
para encontrarla más atractiva.
1035
01:04:23,026 --> 01:04:25,612
A menudo, los hombres que pierden
sus madres a una edad temprana
1036
01:04:25,612 --> 01:04:28,073
Se sienten atraídos por mujeres más maduras.
1037
01:04:28,073 --> 01:04:29,658
Me molesta la implicación,
1038
01:04:29,658 --> 01:04:33,662
y mi vida personal
Realmente no es de tu incumbencia.
1039
01:04:33,662 --> 01:04:35,289
- ¿Ah, de verdad?
- Mmm.
1040
01:04:35,289 --> 01:04:37,249
Pero tu conversión sí lo es.
1041
01:04:38,208 --> 01:04:39,543
Me fascina.
1042
01:04:42,170 --> 01:04:43,255
Ja.
1043
01:04:44,339 --> 01:04:45,966
Viviste con ella, con Janie,
1044
01:04:45,966 --> 01:04:47,551
en tus días de ateo,
1045
01:04:47,551 --> 01:04:50,137
entonces me gustaría saber
si su conversión
1046
01:04:50,137 --> 01:04:52,055
o tu trauma de batalla
1047
01:04:52,055 --> 01:04:54,182
te causó una nueva virginidad.
1048
01:04:54,182 --> 01:04:55,767
No lo discutiré más.
1049
01:04:55,767 --> 01:05:00,522
mi vida privada
es precisamente eso. Sí.
1050
01:05:02,524 --> 01:05:03,525
Como desées.
1051
01:05:04,276 --> 01:05:05,652
-Mmm.
1052
01:05:07,029 --> 01:05:11,408
Pero considero lo que la gente
dime mucho menos interesante
1053
01:05:11,408 --> 01:05:14,661
que lo que ellos eligen
para no decirme.
1054
01:05:14,661 --> 01:05:15,996
Bueno, matón para ti.
1055
01:05:17,581 --> 01:05:18,749
Déjame.
1056
01:05:24,338 --> 01:05:25,505
Hola. ¿Puedo ayudarle?
1057
01:05:25,505 --> 01:05:27,758
Nadie puede hoy, me temo.
1058
01:05:29,009 --> 01:05:30,177
¿Está la señorita Freud?
1059
01:05:30,802 --> 01:05:32,346
No, me temo que no. No. Ella es...
1060
01:05:32,346 --> 01:05:33,430
¿Quién es?
1061
01:05:34,139 --> 01:05:35,807
Oh, es, es Ernest, Sigmund.
1062
01:05:35,807 --> 01:05:36,975
Hola Ernesto.
1063
01:05:37,517 --> 01:05:38,727
Dr. Ernest Jones.
1064
01:05:38,727 --> 01:05:40,395
Jack Lewis. Placer.
1065
01:05:40,395 --> 01:05:42,105
debería dejarte
a su médico.
1066
01:05:42,105 --> 01:05:43,565
Él no es mi médico.
1067
01:05:43,565 --> 01:05:46,109
daré una vuelta,
tomar un poco de aire. Sí.
1068
01:05:46,109 --> 01:05:47,194
Eso es bueno.
1069
01:05:47,194 --> 01:05:49,071
Lleva a Jofi contigo.
1070
01:05:49,071 --> 01:05:50,238
Entra.
1071
01:05:53,742 --> 01:05:54,743
Correcto.
1072
01:05:55,744 --> 01:05:59,331
vamos al jardin
antes de que oscurezca.
1073
01:05:59,331 --> 01:06:01,625
Tardes de otoño
se están acercando ahora.
1074
01:06:02,209 --> 01:06:04,211
Sí. Gracias.
1075
01:06:08,006 --> 01:06:09,174
Ahí vamos.
1076
01:06:10,050 --> 01:06:14,012
Entonces, Ernesto,
¿A qué debo el honor?
1077
01:06:15,180 --> 01:06:17,057
Me han hablado de un...
1078
01:06:17,933 --> 01:06:20,894
un primer nivel
centro psicoanalítico
1079
01:06:20,894 --> 01:06:23,438
siendo establecido
en un pueblo llamado Bury.
1080
01:06:23,438 --> 01:06:24,940
Está cerca de Manchester.
1081
01:06:24,940 --> 01:06:26,817
va a ser
un hospital universitario.
1082
01:06:28,193 --> 01:06:30,278
Tu no... tu no
espera que viaje
1083
01:06:30,278 --> 01:06:31,571
en mi condición, ¿y tú?
1084
01:06:31,571 --> 01:06:33,031
- No. No, no.
- Oh.
1085
01:06:33,865 --> 01:06:36,368
Estaba pensando en Anna.
1086
01:06:36,368 --> 01:06:37,869
Ah, ¿ja?
1087
01:06:38,662 --> 01:06:40,455
- Les encantaría tenerla.
- Eh.
1088
01:06:42,249 --> 01:06:44,501
- Allí estaría más segura.
- Sí.
1089
01:06:44,501 --> 01:06:45,585
Esa es una cosa.
1090
01:06:45,585 --> 01:06:46,920
¿Cuál es el otro?
1091
01:06:48,171 --> 01:06:50,674
Bueno, ellos han
Me pidió que me uniera a la facultad.
1092
01:06:50,674 --> 01:06:51,883
Ah, ¿ja?
1093
01:06:53,468 --> 01:06:54,553
Ah.
1094
01:06:57,472 --> 01:07:00,934
¿Estás buscando un profesional?
relación con ana,
1095
01:07:00,934 --> 01:07:02,644
¿O es personal?
1096
01:07:03,520 --> 01:07:07,983
Bueno, eso sería
La elección de Anna, ¿no crees?
1097
01:07:07,983 --> 01:07:09,693
¿Qué opinas?
1098
01:07:16,700 --> 01:07:19,870
Por favor. mi padre esta teniendo
una crisis médica.
1099
01:07:19,870 --> 01:07:21,246
Necesita ayuda de inmediato.
1100
01:07:21,246 --> 01:07:23,498
Lo siento, el farmacéutico tiene
queda por hoy.
1101
01:07:23,498 --> 01:07:26,418
¿Puedes devolverle la llamada?
El Dr. Sigmund Freud de mi padre.
1102
01:07:27,127 --> 01:07:28,128
¿El doctor del sexo?
1103
01:07:28,837 --> 01:07:31,339
Buena suerte a los dos.
Lo siento, señora.
1104
01:07:34,551 --> 01:07:36,094
¿Anna te ha dado
cualquier indicacion
1105
01:07:36,094 --> 01:07:38,513
que ella estaría interesada
en una relación?
1106
01:07:40,098 --> 01:07:41,975
No, he, he gastado...
1107
01:07:43,226 --> 01:07:45,520
muy poco tiempo
con ella socialmente.
1108
01:07:45,520 --> 01:07:47,481
- ¿Sí?
- Sólo creo que ella lo haría
1109
01:07:47,481 --> 01:07:49,775
sólo beneficiarse de un...
1110
01:07:49,775 --> 01:07:54,237
un círculo más amplio de profesionales
y conocidos personales.
1111
01:07:54,237 --> 01:07:55,322
¿Además de mí?
1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,200
Bueno, no, yo...
No quise insinuar...
1113
01:07:58,200 --> 01:07:59,576
No, por supuesto que no.
1114
01:07:59,576 --> 01:08:03,038
Bueno, tal vez podríamos
1115
01:08:03,038 --> 01:08:05,582
habla de nuevo cuando hayas
Tuve algo de tiempo para pensar.
1116
01:08:05,582 --> 01:08:06,958
Eso no es necesario.
1117
01:08:07,667 --> 01:08:09,085
¿Puedo hablar con ella entonces?
1118
01:08:09,753 --> 01:08:10,754
No.
1119
01:08:12,547 --> 01:08:14,049
- ¿Puedo preguntar por qué?
- Sí.
1120
01:08:14,841 --> 01:08:16,384
Anna y yo nos entendemos
1121
01:08:16,384 --> 01:08:19,054
que ella no lo hará
considerar cualquier relación
1122
01:08:19,054 --> 01:08:21,097
hasta que ambos sintamos
es adecuado.
1123
01:08:21,097 --> 01:08:24,309
Eres 20 años mayor que Anna.
ella es todavía una niña.
1124
01:08:24,309 --> 01:08:25,977
Ella es demasiado joven
experimentar
1125
01:08:25,977 --> 01:08:27,604
cualquier sentimiento sexual. Es por eso.
1126
01:08:28,396 --> 01:08:29,272
Sigmundo.
1127
01:08:29,272 --> 01:08:30,649
¿Qué?
1128
01:08:31,775 --> 01:08:33,276
- ¿Qué estás diciendo?
- ¿Eh?
1129
01:08:35,487 --> 01:08:36,488
¿Qué eres...?
1130
01:08:36,488 --> 01:08:38,490
¿Qué estás diciendo, Sigmund?
1131
01:08:38,490 --> 01:08:43,411
Anna pasó años en tratamiento.
para, para un complejo.
1132
01:08:43,411 --> 01:08:45,831
Un complejo que demuestra
1133
01:08:45,831 --> 01:08:48,708
ella es capaz
de una conducta sexual normal.
1134
01:08:48,708 --> 01:08:50,335
No quiero hablar de eso.
1135
01:08:50,335 --> 01:08:52,587
Un complejo que a menudo surge
1136
01:08:52,587 --> 01:08:54,798
de un malsano
apego paterno.
1137
01:08:54,798 --> 01:08:56,883
¡No quiero hablar de eso!
1138
01:08:57,717 --> 01:09:00,220
no quiero hablar
sobre cualquier cosa!
1139
01:09:02,430 --> 01:09:03,515
¡Ir!
1140
01:09:11,231 --> 01:09:12,816
Eso fue hace 20 años.
1141
01:09:31,167 --> 01:09:32,168
Por favor espera aquí.
1142
01:09:35,380 --> 01:09:37,841
Doctor Schur.
1143
01:09:37,841 --> 01:09:39,259
Es Anna Freud.
1144
01:09:39,759 --> 01:09:40,969
Necesito tu ayuda.
1145
01:09:42,137 --> 01:09:43,847
- Ana.
- Todas las farmacias están cerradas.
1146
01:09:43,847 --> 01:09:46,266
No tenía otro lugar adonde ir.
Necesita su medicina.
1147
01:09:46,266 --> 01:09:47,392
Entra.
1148
01:09:47,392 --> 01:09:48,768
Gracias.
1149
01:10:03,617 --> 01:10:05,285
Dorotea. Quizás la próxima semana.
1150
01:10:05,285 --> 01:10:06,870
Gracias, Dr. Freud.
1151
01:10:09,205 --> 01:10:10,206
No lo hagas.
1152
01:10:10,874 --> 01:10:12,792
¿Qué podría preguntar?
1153
01:10:12,792 --> 01:10:14,669
mis sesiones de terapia
son solo míos.
1154
01:10:14,669 --> 01:10:16,504
Encuentra tu propio terapeuta.
1155
01:10:16,504 --> 01:10:18,173
Pareces un poco sonrojado.
1156
01:10:18,173 --> 01:10:20,300
Me pregunto qué podrías haber
hablado.
1157
01:10:20,300 --> 01:10:23,303
Debe ser conveniente para vivir.
arriba de su terapeuta.
1158
01:10:23,303 --> 01:10:26,014
Y podría decir lo mismo
de ti, al tenerme tan cerca.
1159
01:10:26,014 --> 01:10:27,140
Muy conveniente.
1160
01:10:27,140 --> 01:10:29,559
Pero me pregunto
¿Qué podría haber despertado?
1161
01:10:29,559 --> 01:10:31,311
tal respuesta física.
1162
01:10:31,311 --> 01:10:34,230
Todo lo que tiene que ver contigo
y nada de nada.
1163
01:10:36,191 --> 01:10:37,442
Entonces él lo sabe.
1164
01:10:39,903 --> 01:10:41,029
Él lo sabe.
1165
01:11:08,974 --> 01:11:10,809
Sophie, mira cómo camina.
1166
01:11:11,685 --> 01:11:13,853
Sophie, míralo caminar.
1167
01:11:15,146 --> 01:11:16,982
Ella te va a atrapar.
1168
01:11:22,654 --> 01:11:24,406
Intentémoslo una vez más.
1169
01:11:26,116 --> 01:11:28,201
Oh, sí, esos pueden volar.
1170
01:11:30,036 --> 01:11:31,037
Sí.
1171
01:11:58,440 --> 01:12:00,775
Eh. Es ineludible.
1172
01:12:01,359 --> 01:12:02,652
Por aquí, Jofi.
1173
01:12:10,493 --> 01:12:13,955
- ¿Jofi ha terminado de acompañarte?
- Sí.
1174
01:12:13,955 --> 01:12:16,916
Vimos el aviso
para tu conferencia.
1175
01:12:16,916 --> 01:12:18,793
Aplazado indefinidamente.
1176
01:12:19,586 --> 01:12:21,546
Vamos. Komm zu Papa.
1177
01:12:23,840 --> 01:12:26,426
Jofi.
1178
01:12:26,426 --> 01:12:28,136
Lo siento. Pensé que él...
1179
01:12:28,136 --> 01:12:31,556
No, es mi boca, ya ves.
Ja, tengo cáncer oral,
1180
01:12:31,556 --> 01:12:33,892
y el olor a descomposición
no es tan bueno.
1181
01:12:33,892 --> 01:12:34,976
Ja.
1182
01:12:36,019 --> 01:12:37,854
No, él no lo hizo
huir de ti.
1183
01:12:37,854 --> 01:12:41,024
Él se escapó de mí. el corrio
lejos del hedor de la muerte.
1184
01:12:42,025 --> 01:12:45,028
me temo que ya no estoy
su mejor amigo.
1185
01:12:46,446 --> 01:12:50,200
Así es la vida. Así es la vida.
1186
01:12:51,826 --> 01:12:52,827
Ja.
1187
01:12:54,370 --> 01:12:56,664
¡Oye! quiero
para mostrarte algo!
1188
01:12:56,664 --> 01:12:57,999
Dame una mano. Gracias.
1189
01:12:58,666 --> 01:13:01,878
Quiero mostrarte a Momus. Ja.
1190
01:13:05,423 --> 01:13:08,093
- ¿Conoces a Mamá?
- ¿Mamo? No.
1191
01:13:08,093 --> 01:13:09,302
Momo es un dios.
1192
01:13:09,302 --> 01:13:12,388
El dios griego que castigaba
todos los demás dioses del Olimpo.
1193
01:13:12,388 --> 01:13:13,973
Se rió de ellos, se burló de ellos.
1194
01:13:13,973 --> 01:13:15,767
por su absurdo,
su estupidez.
1195
01:13:15,767 --> 01:13:18,353
Por crearnos,
para crear la humanidad.
1196
01:13:18,353 --> 01:13:19,771
Entonces lo desterraron.
1197
01:13:19,771 --> 01:13:22,190
Ellos desterraron a Momus
para vivir con nosotros.
1198
01:13:22,190 --> 01:13:23,358
Vivir con la humanidad.
1199
01:13:23,358 --> 01:13:25,276
- Sí.
- Tema familiar.
1200
01:13:25,276 --> 01:13:26,361
Ja.
1201
01:13:26,361 --> 01:13:28,279
Se convirtió en el dios triste.
1202
01:13:28,988 --> 01:13:32,075
El dios de la sátira y la ironía.
1203
01:13:32,075 --> 01:13:34,536
¿Como este?
Mira esto.
1204
01:13:34,536 --> 01:13:36,746
¿Cómo llamarías?
un incrédulo confirmado
1205
01:13:36,746 --> 01:13:39,791
cuyo escritorio,
cuya guarida está custodiada por
1206
01:13:39,791 --> 01:13:43,253
- ¿una miríada de dioses y diosas?
- Un coleccionista. Eso es lo que soy.
1207
01:13:43,253 --> 01:13:45,880
Soy coleccionista. Eso es
La triste ironía de mi vida.
1208
01:13:46,381 --> 01:13:48,174
soy un incrédulo apasionado
1209
01:13:48,174 --> 01:13:50,927
quien esta obsesionado
con creencia y adoración.
1210
01:13:50,927 --> 01:13:53,888
Creencias y cultos antiguos,
el tuyo incluido. Ja.
1211
01:13:53,888 --> 01:13:56,307
Mmm. Todos compartiendo
conceptos similares.
1212
01:13:56,307 --> 01:13:59,435
Bien y mal, bien y mal,
elección entre ellos.
1213
01:13:59,435 --> 01:14:00,770
- Sí.
- Sí.
1214
01:14:00,770 --> 01:14:01,855
Ja.
1215
01:14:01,855 --> 01:14:03,314
Necesito más pañuelos.
1216
01:14:05,233 --> 01:14:06,317
¿Estás bien?
1217
01:14:08,403 --> 01:14:11,197
Entonces, ¿qué estábamos diciendo?
Sí...
1218
01:14:11,197 --> 01:14:13,283
Sí, el bien debe ser elegido.
1219
01:14:13,283 --> 01:14:17,620
Y tu Dios, que creó el bien,
o lo que sea que sea,
1220
01:14:17,620 --> 01:14:20,081
Él también debe haber creado
los malos y los malos.
1221
01:14:20,081 --> 01:14:21,166
¿Sí?
1222
01:14:21,166 --> 01:14:24,210
Permitió que Lucifer viviera.
Le dejó florecer.
1223
01:14:26,296 --> 01:14:28,965
Pero, lógicamente,
debería haberlo destruido.
1224
01:14:28,965 --> 01:14:30,091
¿Estoy en lo cierto?
1225
01:14:30,842 --> 01:14:31,843
Piénselo.
1226
01:14:32,927 --> 01:14:35,847
Dios le dio a Lucifer libre albedrío,
1227
01:14:35,847 --> 01:14:38,975
que es lo unico
que hace posible el bien.
1228
01:14:38,975 --> 01:14:41,477
un mundo lleno
con criaturas sin elección
1229
01:14:41,477 --> 01:14:43,104
Es un mundo de máquinas.
1230
01:14:43,104 --> 01:14:44,647
Son los hombres, no Dios,
1231
01:14:44,647 --> 01:14:48,860
quien creó las prisiones
y la esclavitud y...
1232
01:14:49,694 --> 01:14:51,279
- ...bombas.
1233
01:14:54,282 --> 01:14:56,367
el sufrimiento del hombre
es culpa del hombre.
1234
01:14:57,118 --> 01:14:58,119
¿Qué?
1235
01:14:58,703 --> 01:15:01,789
el sufrimiento del hombre
¡Es culpa del hombre!
1236
01:15:01,789 --> 01:15:03,666
- Ja, Te escucho, no estoy sordo.
1237
01:15:04,500 --> 01:15:07,170
- Entonces esa es tu excusa.
1238
01:15:07,170 --> 01:15:09,297
y explicación del dolor
y sufrimiento?
1239
01:15:09,297 --> 01:15:11,382
Quiero decir, ¿provoqué yo
¿mi propio cáncer?
1240
01:15:11,382 --> 01:15:14,260
O me está matando la venganza de Dios
por mi incredulidad?
1241
01:15:14,260 --> 01:15:17,388
- Dime.
- No sé. No sé.
1242
01:15:17,388 --> 01:15:18,973
¿No lo sabes?
1243
01:15:18,973 --> 01:15:21,601
Profesor Lewis, estoy en shock.
Estoy en shock.
1244
01:15:21,601 --> 01:15:24,187
No lo sé y no lo sé
incluso pretenderlo. Es...
1245
01:15:26,356 --> 01:15:28,900
es lo mas dificil
la cuestión de todo, ¿no?
1246
01:15:28,900 --> 01:15:31,611
Si Dios es bueno, entonces haría
todas sus criaturas
1247
01:15:31,611 --> 01:15:34,405
perfectamente feliz. Pero no lo somos.
No lo somos.
1248
01:15:34,405 --> 01:15:35,490
Entonces, Dios...
1249
01:15:37,992 --> 01:15:39,244
A Dios le falta bondad.
1250
01:15:41,037 --> 01:15:42,497
O poder.
1251
01:15:42,497 --> 01:15:46,167
O ambos.
No sé.
1252
01:15:47,502 --> 01:15:49,003
No lo sabes.
1253
01:15:49,003 --> 01:15:51,297
Bueno, finalmente, finalmente, finalmente.
1254
01:15:51,297 --> 01:15:53,007
Estamos progresando.
1255
01:15:53,007 --> 01:15:55,510
¿Qué pasa si Dios quiere perfeccionarnos?
a través del sufrimiento?
1256
01:15:55,510 --> 01:15:57,136
Haznos darnos cuenta de que la felicidad,
1257
01:15:57,136 --> 01:15:59,597
verdadera felicidad,
felicidad eterna,
1258
01:15:59,597 --> 01:16:01,307
sólo puede venir a través de él.
1259
01:16:01,307 --> 01:16:04,978
Si... Si el placer es su susurro,
1260
01:16:04,978 --> 01:16:07,480
el dolor es su megáfono.
1261
01:16:07,480 --> 01:16:09,440
Oh, ja.
1262
01:16:11,067 --> 01:16:12,110
Sí.
1263
01:16:12,110 --> 01:16:14,153
Bueno, estoy seguro de que
1264
01:16:14,153 --> 01:16:16,698
el querubín monaguillo,
Adolf Hitler,
1265
01:16:16,698 --> 01:16:19,617
quien sirvió en su iglesia
todos los domingos por la mañana,
1266
01:16:19,617 --> 01:16:22,287
Estoy seguro de que estaría de acuerdo contigo.
Ja. Absolutamente. Totalmente.
1267
01:16:23,288 --> 01:16:24,956
tengo miedo
No puedo estar de acuerdo contigo.
1268
01:16:24,956 --> 01:16:27,375
Hablamos diferentes idiomas.
1269
01:16:27,375 --> 01:16:30,503
Sabes, crees
en revelación. Bien.
1270
01:16:30,503 --> 01:16:33,715
yo creo en la ciencia
y la autoridad de la razón.
1271
01:16:33,715 --> 01:16:35,300
No hay puntos en común.
1272
01:16:35,300 --> 01:16:37,552
También hay
La dictadura del orgullo.
1273
01:16:37,552 --> 01:16:39,637
¿Por qué la religión
hacer espacio para la ciencia,
1274
01:16:39,637 --> 01:16:42,015
pero la ciencia se niega
¿Para dejar espacio a la religión?
1275
01:16:42,015 --> 01:16:44,017
Ah, por favor. te estas rompiendo
mi corazón.
1276
01:16:45,059 --> 01:16:46,519
Que espacioso y cómodo
1277
01:16:46,519 --> 01:16:48,479
era el alma de galileo
cuando le dijo al Papa
1278
01:16:48,479 --> 01:16:50,648
que el sol no
moverse por el mundo,
1279
01:16:50,648 --> 01:16:51,733
¿pero al revés?
1280
01:16:51,733 --> 01:16:54,652
La estupidez de los líderes de la iglesia.
es un blanco fácil.
1281
01:16:54,652 --> 01:16:57,697
¡Precisamente! Porque se esconden
detrás de su ignorancia.
1282
01:16:57,697 --> 01:17:00,408
¡Te escondes detrás de tu ignorancia!
¡Me escondo detrás del mío!
1283
01:17:00,408 --> 01:17:02,744
Todos lo hacemos de vez en cuando. Entonces...
1284
01:17:03,202 --> 01:17:04,329
Porque somos humanos.
1285
01:17:04,329 --> 01:17:05,955
Porque hemos perdido el valor
1286
01:17:05,955 --> 01:17:07,623
y nuestra confianza en nosotros mismos.
1287
01:17:07,623 --> 01:17:10,835
¿Con qué frecuencia decimos
a nosotros mismos: "Dios es un misterio".
1288
01:17:10,835 --> 01:17:12,712
Él... Nosotros somos pequeños, él es poderoso.
1289
01:17:12,712 --> 01:17:15,840
Está escrito por Dios.
Es el plan de Dios."
1290
01:17:15,840 --> 01:17:17,592
Ja, Te mostraré algo.
1291
01:17:19,260 --> 01:17:20,345
El plan de Dios.
1292
01:17:26,809 --> 01:17:28,603
Eso fue...
1293
01:17:28,603 --> 01:17:29,896
Esa era mi hija.
1294
01:17:31,022 --> 01:17:32,065
Sofía.
1295
01:17:33,191 --> 01:17:35,693
Ella... ella era la manzana.
de mi ojo.
1296
01:17:37,153 --> 01:17:40,573
Y ella murió de
la gripe española
1297
01:17:40,573 --> 01:17:42,325
a los 27 años.
1298
01:17:42,325 --> 01:17:43,743
Ella era madre.
1299
01:17:43,743 --> 01:17:45,119
Y una esposa.
1300
01:17:45,119 --> 01:17:47,955
Y mi nieto pequeño.
1301
01:17:48,748 --> 01:17:50,041
Nos lo arrancaron.
1302
01:17:50,041 --> 01:17:53,544
Muerto por tuberculosis
a la edad de cinco años.
1303
01:17:53,544 --> 01:17:55,171
Cinco años.
1304
01:18:00,218 --> 01:18:01,469
Ja.
1305
01:18:01,469 --> 01:18:03,763
Que maravilloso plan para Dios...
1306
01:18:06,265 --> 01:18:08,684
matar a un niño pequeño.
1307
01:18:10,061 --> 01:18:11,521
Te diré algo.
1308
01:18:13,439 --> 01:18:17,193
Ojalá el cáncer hubiera
comido en mi cerebro
1309
01:18:17,193 --> 01:18:19,695
en lugar de mi mejilla y mi mandíbula,
1310
01:18:19,695 --> 01:18:21,406
para poder alucinar a dios
1311
01:18:21,406 --> 01:18:24,283
y busca mi sangrienta venganza
sobre él.
1312
01:18:27,870 --> 01:18:29,497
¡Malditos hipócritas!
1313
01:18:33,709 --> 01:18:35,878
hay tanto dolor
en este mundo.
1314
01:18:37,588 --> 01:18:39,340
¿Y ese es el plan de Dios?
1315
01:19:24,343 --> 01:19:26,929
Es la misma fantasía
Siempre lo he hecho.
1316
01:19:29,140 --> 01:19:30,349
Estamos a caballo.
1317
01:19:32,477 --> 01:19:33,936
Su familia odia la mía.
1318
01:19:34,645 --> 01:19:36,230
Él los está vengando.
1319
01:19:38,107 --> 01:19:39,525
No puedo escapar.
1320
01:19:42,945 --> 01:19:46,157
el caballero
se acerca. Íntimamente.
1321
01:19:50,453 --> 01:19:51,913
Luego me besa...
1322
01:19:55,082 --> 01:19:57,043
por todas partes estoy sangrando.
1323
01:20:01,756 --> 01:20:03,257
Su cara hacia la mía.
1324
01:20:03,883 --> 01:20:06,093
Sus labios cerca de mis labios,
1325
01:20:06,093 --> 01:20:07,428
rojo y goteando.
1326
01:20:09,013 --> 01:20:10,264
Él susurra...
1327
01:20:13,184 --> 01:20:15,603
"Cuéntame tus secretos familiares".
1328
01:20:34,539 --> 01:20:36,624
¿Qué tan avanzado está su cáncer?
1329
01:20:36,624 --> 01:20:38,417
Es inoperable.
1330
01:20:39,210 --> 01:20:41,128
Y es sólo cuestión de tiempo.
1331
01:20:43,256 --> 01:20:44,507
¿Cuanto tiempo?
1332
01:20:46,008 --> 01:20:47,760
Eso lo decido yo.
1333
01:20:48,761 --> 01:20:51,055
El Dr. Schur y yo tenemos un pacto.
1334
01:20:52,890 --> 01:20:55,643
Y no me mires
Así, profesor Lewis.
1335
01:20:55,643 --> 01:20:59,230
Sé lo que ustedes piensan
del suicidio, que está mal,
1336
01:21:00,439 --> 01:21:01,607
y es un pecado.
1337
01:21:02,441 --> 01:21:03,651
- Es.
- Sí.
1338
01:21:04,986 --> 01:21:05,987
Mira ahí dentro.
1339
01:21:07,446 --> 01:21:09,282
Verás, el infierno ya llegó.
1340
01:21:11,450 --> 01:21:13,536
- ¿Se lo has dicho a tu esposa?
- No.
1341
01:21:14,495 --> 01:21:17,081
Ella comparte tus supersticiones.
1342
01:21:17,081 --> 01:21:18,165
¿Ana?
1343
01:21:18,666 --> 01:21:21,127
¿Ana? No, ella lo sabe.
Voy a morir, ja.
1344
01:21:21,127 --> 01:21:23,087
que estas planeando
¿suicidarte?
1345
01:21:23,087 --> 01:21:25,464
No. ¿Por qué debería causarle dolor?
1346
01:21:25,464 --> 01:21:26,674
La estás protegiendo,
1347
01:21:26,674 --> 01:21:28,926
o tienes miedo
¿Ella te convencería de no hacerlo?
1348
01:21:28,926 --> 01:21:31,721
Realmente eres persistente
¿no es así?
1349
01:21:31,721 --> 01:21:34,890
Un verdadero converso,
como un alcohólico reformado.
1350
01:21:37,935 --> 01:21:39,270
¿Tienes más preguntas?
1351
01:21:39,270 --> 01:21:40,521
Porque estoy cansado.
1352
01:21:41,147 --> 01:21:42,440
si,
1353
01:21:42,440 --> 01:21:43,774
en realidad.
1354
01:21:51,616 --> 01:21:52,867
Está bien.
1355
01:22:03,628 --> 01:22:05,755
-¿Anna está casada?
-No.
1356
01:22:08,674 --> 01:22:09,884
Estoy sorprendido.
1357
01:22:11,802 --> 01:22:15,848
No es una tarea fácil para nadie.
de nosotros elegir la pareja adecuada.
1358
01:22:15,848 --> 01:22:17,600
Quieres decir que Anna elija.
1359
01:22:19,518 --> 01:22:22,229
¿Tiene alguna pregunta para mí?
¿Profesor Lewis?
1360
01:22:22,229 --> 01:22:23,814
Dr. Jones hoy...
1361
01:22:24,565 --> 01:22:25,733
¿Dr. Ernest Jones?
1362
01:22:27,026 --> 01:22:28,944
Sí. Pidió ver a Anna,
tú no.
1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,029
¿Lo hizo?
1364
01:22:30,613 --> 01:22:31,614
Sí.
1365
01:22:33,741 --> 01:22:35,242
Pero ¿por qué necesitaría un compañero?
1366
01:22:35,242 --> 01:22:38,537
cuando ella tiene
¿Todo el estímulo que necesita?
1367
01:22:40,039 --> 01:22:43,334
- ¿Tienes alguna pregunta para mí?
- Sí, ¿está saliendo con alguien?
1368
01:22:43,334 --> 01:22:45,086
¿Hombre, mujer, ambos?
1369
01:22:45,086 --> 01:22:46,837
ya que estamos
intrínsecamente bisexual.
1370
01:22:46,837 --> 01:22:48,631
con su enseñanza
y su práctica,
1371
01:22:48,631 --> 01:22:50,883
ella no tiene tiempo
para las relaciones.
1372
01:22:50,883 --> 01:22:52,677
Excepto por ti.
1373
01:22:52,677 --> 01:22:54,178
Bueno, eres muy afortunado.
1374
01:22:54,178 --> 01:22:56,472
Especialmente, considerando
ella es la única persona
1375
01:22:56,472 --> 01:22:58,808
que permitirás
tocarte la boca.
1376
01:22:58,808 --> 01:23:00,184
Ella es una profesional.
1377
01:23:00,184 --> 01:23:01,268
¿Un médico?
1378
01:23:02,019 --> 01:23:05,648
Te lo dije, ella es miembro.
de la Sociedad Psicoanalítica.
1379
01:23:05,648 --> 01:23:07,483
¿No necesitan los miembros
ser medicos?
1380
01:23:08,859 --> 01:23:12,363
Bueno, hay casos especiales.
1381
01:23:19,078 --> 01:23:20,579
Él toma mi mano,
1382
01:23:21,247 --> 01:23:22,707
me hace tocarlo.
1383
01:23:24,083 --> 01:23:25,251
Allí...
1384
01:23:27,878 --> 01:23:28,963
y ahí.
1385
01:23:31,465 --> 01:23:36,429
Anna presentó un trabajo.
eso fue muy bien recibido.
1386
01:23:36,429 --> 01:23:38,389
Debe haber sido así.
¿Cuál fue el tema?
1387
01:23:40,224 --> 01:23:41,350
¿Mmm?
1388
01:23:42,476 --> 01:23:44,478
Fantasías sadomasoquistas.
1389
01:23:48,107 --> 01:23:50,901
me escapo,
pero el caballero es demasiado fuerte.
1390
01:23:55,156 --> 01:23:56,240
Él me atrapa.
1391
01:23:58,117 --> 01:23:59,827
Le digo que me castigue.
1392
01:24:02,413 --> 01:24:04,415
Sólo que ahora soy un niño.
1393
01:24:07,126 --> 01:24:08,586
Estas fantasías,
1394
01:24:08,586 --> 01:24:12,006
¿Se basaron en
¿Los tratamientos de los pacientes de Anna?
1395
01:24:13,424 --> 01:24:15,384
Basado en su propio análisis.
1396
01:24:17,678 --> 01:24:19,346
¿Y quién fue su analista?
1397
01:24:20,973 --> 01:24:21,974
¿Mmm?
1398
01:24:24,643 --> 01:24:26,771
Le pregunté quién era su analista.
1399
01:24:35,404 --> 01:24:36,405
Era.
1400
01:24:39,033 --> 01:24:41,160
El caballero se lleva al niño.
en sus brazos.
1401
01:24:41,160 --> 01:24:42,244
No.
1402
01:24:43,287 --> 01:24:44,288
Por favor.
1403
01:24:45,331 --> 01:24:48,584
No más caballero.
No eres un niño o una niña.
1404
01:24:48,584 --> 01:24:51,378
Eres mi hija.
Mi hija. ¿Lo entiendes?
1405
01:24:52,087 --> 01:24:54,006
- ¿Por qué?
- Debemos detener esto.
1406
01:24:54,006 --> 01:24:56,300
Es demasiado doloroso para ti
y para mi.
1407
01:24:56,300 --> 01:24:57,718
No puedo ayudarte con esto.
1408
01:24:57,718 --> 01:24:59,845
me enviarias
¿A alguien menos que tú?
1409
01:24:59,845 --> 01:25:02,973
- No, no puedo ayudarte--
- Papá, te necesito.
1410
01:25:02,973 --> 01:25:05,810
- Mantén la calma. No.
- Te necesito. ¡Te necesito!
1411
01:25:05,810 --> 01:25:07,311
Anna, no me necesitas.
1412
01:25:08,479 --> 01:25:09,814
- Escucha...
- Por favor.
1413
01:25:09,814 --> 01:25:11,982
- ¡Te necesito!
- Por favor.
1414
01:25:11,982 --> 01:25:15,653
- Te necesito.
1415
01:25:15,653 --> 01:25:16,737
Por favor.
1416
01:25:20,741 --> 01:25:22,535
Sí, todo está bien.
1417
01:25:23,619 --> 01:25:24,787
Allá.
1418
01:25:25,621 --> 01:25:26,705
Bien.
1419
01:25:28,916 --> 01:25:30,125
Das ist gut.
1420
01:25:31,585 --> 01:25:32,920
Esa es mi chica.
1421
01:25:33,796 --> 01:25:34,797
Bien.
1422
01:25:36,298 --> 01:25:37,591
Necesito tu ayuda.
1423
01:25:41,053 --> 01:25:42,388
Todo está bien.
1424
01:25:49,979 --> 01:25:51,522
¿Tienes más preguntas?
1425
01:25:52,398 --> 01:25:53,607
Oh sí.
1426
01:25:54,900 --> 01:25:56,819
Pero no me atrevo a preguntarles.
1427
01:25:58,070 --> 01:26:01,532
sólo te recordaré
de sus observaciones anteriores
1428
01:26:01,532 --> 01:26:04,285
ese psicoanálisis
es inherentemente sexual,
1429
01:26:04,285 --> 01:26:07,538
y lo que dice la gente es menos
importante que lo que no pueden.
1430
01:26:13,002 --> 01:26:14,545
Haces eso cada vez
¿sabes?
1431
01:26:15,963 --> 01:26:18,340
estoy esperando
para el próximo noticiero.
1432
01:26:18,340 --> 01:26:20,593
¿Por qué no simplemente girar?
¿La música baja? ¿Por qué fuera?
1433
01:26:20,593 --> 01:26:22,678
porque me opongo
a ser manipulado.
1434
01:26:22,678 --> 01:26:25,764
Toda la música suena como
música de iglesia para mí. Es por eso.
1435
01:26:27,266 --> 01:26:28,767
Mi objeción a la música religiosa
1436
01:26:28,767 --> 01:26:31,937
es que trivializa
las emociones que ya siento.
1437
01:26:31,937 --> 01:26:34,732
creo que tienes miedo
sentirlos en absoluto.
1438
01:26:35,190 --> 01:26:36,483
Guau.
1439
01:26:36,483 --> 01:26:39,445
¿Ese es su diagnóstico final?
Fascinante.
1440
01:26:40,195 --> 01:26:41,947
No todo. No.
1441
01:26:45,117 --> 01:26:47,453
Yo también pienso que
eres terriblemente egoísta,
1442
01:26:48,078 --> 01:26:51,373
poniendo tu propio dolor arriba
el dolor de quienes te aman.
1443
01:26:52,166 --> 01:26:53,792
Te mientes a ti mismo,
1444
01:26:53,792 --> 01:26:56,837
pensando que
puedes controlar la muerte...
1445
01:26:58,172 --> 01:27:01,425
la forma en que controlas tu mundo
y tu hija.
1446
01:27:02,635 --> 01:27:04,136
¿Crees que puedes...?
1447
01:27:05,346 --> 01:27:06,764
supera tu miedo
1448
01:27:06,764 --> 01:27:10,976
escondiéndote detrás de tu escritorio
en tu guarida de dioses.
1449
01:27:10,976 --> 01:27:12,061
Pero...
1450
01:27:13,896 --> 01:27:16,941
La verdad es que estás aterrorizado.
1451
01:27:16,941 --> 01:27:20,069
Es comprensible.
Pero aterrorizado, al fin y al cabo.
1452
01:27:21,612 --> 01:27:22,613
Ja.
1453
01:27:26,492 --> 01:27:28,035
Estamos todos aterrorizados.
1454
01:27:29,536 --> 01:27:30,621
Ja.
1455
01:27:30,621 --> 01:27:32,164
Tú... esta tarde temprano
1456
01:27:32,164 --> 01:27:35,250
cuando la advertencia de ataque aéreo
sonó,
1457
01:27:35,250 --> 01:27:37,378
¿Recuerdas la sirena? ¡Ja!
1458
01:27:37,378 --> 01:27:40,464
Sin duda tu
no se comportó como un hombre
1459
01:27:40,464 --> 01:27:42,466
quien tomó gran consuelo
en sus ultimos dias
1460
01:27:42,466 --> 01:27:44,843
en este terrible,
mundo terrible, ¿verdad?
1461
01:27:44,843 --> 01:27:46,720
Ja, entonces, ¿dónde estaba?
tu gran fe?
1462
01:27:47,388 --> 01:27:52,434
¿Dónde estaba tu preciosa alegría?
de encontrar a tu amado Creador?
1463
01:27:53,852 --> 01:27:55,312
Desaparecido.
1464
01:27:55,312 --> 01:27:56,647
¿Por qué?
1465
01:27:57,189 --> 01:28:00,150
Porque sabes, más allá
todas tus mentiras de autoprotección
1466
01:28:00,150 --> 01:28:02,194
y tus cuentos de hadas,
1467
01:28:02,194 --> 01:28:04,488
que él no existe.
1468
01:28:05,906 --> 01:28:06,907
Ja.
1469
01:28:08,158 --> 01:28:10,160
Ya ves, entierras tus dudas.
1470
01:28:10,160 --> 01:28:12,871
Entierras tus recuerdos
de la guerra.
1471
01:28:14,873 --> 01:28:16,417
Pero en el centro de tu ser...
1472
01:28:18,377 --> 01:28:20,045
eres un cobarde.
1473
01:28:24,842 --> 01:28:26,176
Todos somos cobardes...
1474
01:28:27,302 --> 01:28:28,762
antes de la muerte.
1475
01:28:41,734 --> 01:28:42,901
Ay, Dios...
1476
01:28:44,695 --> 01:28:46,196
- Oh, Dios.
- Llamaré a un médico.
1477
01:28:46,196 --> 01:28:48,198
No, ningún hospital. Sin médicos.
1478
01:28:48,198 --> 01:28:51,243
- Sólo consigue algunas toallas.
- ¿Toallas? Sí. Sí.
1479
01:28:52,119 --> 01:28:53,787
Eh...
1480
01:29:00,419 --> 01:29:02,838
Saca esta maldita cosa. Aquí.
1481
01:29:02,838 --> 01:29:04,548
Es la prótesis. Sácalo.
1482
01:29:04,548 --> 01:29:05,632
- Sólo...
- Yo--
1483
01:29:05,632 --> 01:29:08,302
- Mete los dedos. Ja.
- Yo...
1484
01:29:08,427 --> 01:29:09,887
- Sí.
- No viene.
1485
01:29:09,887 --> 01:29:11,096
- Ah, sólo tira.
1486
01:29:11,805 --> 01:29:13,390
- Es...
1487
01:29:16,226 --> 01:29:17,728
Lo tengo.
1488
01:29:18,645 --> 01:29:21,398
- Oh, Dios. Consigue un poco de agua.
- Sí.
1489
01:29:22,524 --> 01:29:24,276
Mira eso.
1490
01:29:26,320 --> 01:29:27,362
Oh.
1491
01:29:33,160 --> 01:29:36,622
- ¿Quieres acostarte?
- Ja, gracias. Sí.
1492
01:29:40,000 --> 01:29:42,669
Bueno, "El Monstruo" casi gana.
1493
01:29:42,669 --> 01:29:44,338
Pequeño bastardo.
1494
01:29:48,467 --> 01:29:49,593
Maldita sea todo.
1495
01:29:49,593 --> 01:29:50,844
¿Qué puedo hacer?
1496
01:29:51,512 --> 01:29:52,513
Sólo vete.
1497
01:29:52,513 --> 01:29:54,765
No, me quedaré contigo
hasta que venga alguien.
1498
01:29:54,765 --> 01:29:56,016
Quiero que te vayas, por favor.
1499
01:29:56,016 --> 01:29:58,352
- No hables.
- Te gustaría eso, ¿no?
1500
01:29:58,352 --> 01:29:59,561
No más charla.
1501
01:30:05,567 --> 01:30:06,819
Ay dios mío.
1502
01:30:08,195 --> 01:30:09,321
Bombarderos.
1503
01:30:35,139 --> 01:30:36,098
Ah...
1504
01:30:39,143 --> 01:30:41,228
Aviones de transporte. Nuestro.
1505
01:30:42,396 --> 01:30:44,064
Oh. Tenía miedo.
1506
01:30:44,898 --> 01:30:46,108
Yo también.
1507
01:30:46,733 --> 01:30:48,610
¿Qué estábamos pensando?
1508
01:30:48,610 --> 01:30:50,654
Era una locura pensar
podríamos resolver
1509
01:30:50,654 --> 01:30:52,614
el mayor misterio
de todos los tiempos.
1510
01:30:53,198 --> 01:30:56,702
Hay una locura mayor:
no pensar en ello en absoluto.
1511
01:30:57,035 --> 01:30:58,954
-Ah.
1512
01:30:58,954 --> 01:31:00,289
Te llamaré un taxi.
1513
01:31:00,289 --> 01:31:01,456
No, no, no, por favor.
1514
01:31:01,456 --> 01:31:04,751
Prefiero caminar hasta la estación.
1515
01:31:05,752 --> 01:31:06,753
Toma un poco de aire.
1516
01:31:09,047 --> 01:31:11,466
¿Es la misma estatua?
vimos en la iglesia?
1517
01:31:11,466 --> 01:31:12,551
Ja.
1518
01:31:13,594 --> 01:31:15,596
Tienes un santo católico.
en tu estante.
1519
01:31:15,596 --> 01:31:17,556
Sí, Santa Dymphna de Irlanda.
1520
01:31:18,223 --> 01:31:21,894
ella era la santa patrona
de los locos y los perdidos.
1521
01:31:22,853 --> 01:31:23,979
Tiene sentido.
1522
01:31:27,774 --> 01:31:30,569
Bueno, hay un tren.
Volveré a Oxford en una hora.
1523
01:31:31,653 --> 01:31:32,738
Bien.
1524
01:31:33,739 --> 01:31:34,698
Sí.
1525
01:31:41,914 --> 01:31:44,958
Bueno, lo siento mucho.
haberte decepcionado.
1526
01:31:45,709 --> 01:31:47,502
No, no. La ofensa fue mía.
1527
01:31:47,502 --> 01:31:50,088
No dije ofendido
Dije que te decepcioné.
1528
01:31:51,131 --> 01:31:54,343
Mi idea de Dios,
cambia constantemente.
1529
01:31:54,343 --> 01:31:56,511
Lo rompe una y otra vez.
1530
01:31:57,971 --> 01:32:00,682
Pero aún así, siento
el mundo está lleno de él.
1531
01:32:00,682 --> 01:32:02,434
Está en todas partes, de incógnito.
1532
01:32:03,435 --> 01:32:06,188
Y su incógnito
Es muy difícil de penetrar.
1533
01:32:07,189 --> 01:32:11,902
la verdadera lucha
es seguir intentándolo.
1534
01:32:12,778 --> 01:32:13,987
Para despertar.
1535
01:32:15,113 --> 01:32:16,281
Desvelarse.
1536
01:32:19,284 --> 01:32:21,536
- Uno de nosotros es el tonto.
1537
01:32:21,536 --> 01:32:24,706
Si tienes razón,
podrás decírmelo.
1538
01:32:24,706 --> 01:32:27,876
Pero si tengo razón,
nadie lo sabrá jamás.
1539
01:32:28,919 --> 01:32:30,170
Dame una mano arriba.
1540
01:32:30,170 --> 01:32:32,005
Por supuesto que sí.
1541
01:32:37,010 --> 01:32:37,970
¡Oh!
1542
01:32:40,639 --> 01:32:41,640
Ja.
1543
01:32:41,640 --> 01:32:45,143
La muerte es tan injusta como la vida.
1544
01:32:46,603 --> 01:32:48,272
Adiós, profesor Lewis.
1545
01:32:49,481 --> 01:32:51,483
Quizás nos volvamos a encontrar.
1546
01:32:51,483 --> 01:32:52,818
Si Dios quiere.
1547
01:32:54,736 --> 01:32:57,281
Antes de irte,
Quiero darte algo.
1548
01:32:57,281 --> 01:32:58,949
Tengo un libro para ti.
1549
01:32:59,783 --> 01:33:00,784
Gracias.
1550
01:33:03,704 --> 01:33:04,705
Bien.
1551
01:33:07,874 --> 01:33:10,544
No abras hasta Navidad.
1552
01:33:10,544 --> 01:33:12,713
- Bien.
1553
01:33:13,588 --> 01:33:16,383
Bueno amigo mio
en Wiedersehen.
1554
01:33:19,177 --> 01:33:20,178
Adiós.
1555
01:33:21,763 --> 01:33:22,764
Adiós.
1556
01:33:36,194 --> 01:33:38,613
Su Majestad, el Rey Jorge,
1557
01:33:38,613 --> 01:33:40,741
hablando desde el Palacio de Buckingham.
1558
01:33:41,491 --> 01:33:44,619
Ahora volvemos
a la Orquesta Sinfónica de la BBC.
1559
01:34:12,522 --> 01:34:13,523
¡Profesor!
1560
01:34:14,066 --> 01:34:15,400
- ¿Señorita Freud?
- Me apresuré.
1561
01:34:15,400 --> 01:34:17,069
- ¿Estás bien?
- Tengo su medicina.
1562
01:34:17,069 --> 01:34:19,696
Él te está esperando
pero él está bien, de verdad.
1563
01:34:19,696 --> 01:34:21,615
- No hay necesidad de preocuparse.
1564
01:34:21,615 --> 01:34:23,158
Me alegro mucho que estuvieras aquí.
1565
01:34:23,158 --> 01:34:25,035
Parece que sobreviviste
tu visita.
1566
01:34:26,286 --> 01:34:28,121
"En el embrague caído
de las circunstancias,
1567
01:34:28,121 --> 01:34:29,915
no me he estremecido,
ni lloró en voz alta.
1568
01:34:29,915 --> 01:34:31,625
Bajo los golpes
de casualidad,
1569
01:34:31,625 --> 01:34:33,835
mi cabeza está ensangrentada, pero erguida".
1570
01:34:35,170 --> 01:34:37,172
"Más allá de este lugar
de ira y lágrimas,
1571
01:34:37,172 --> 01:34:39,007
Se avecina pero el Horror
de la sombra.
1572
01:34:39,007 --> 01:34:40,675
Y sin embargo, la amenaza de los años
1573
01:34:40,675 --> 01:34:43,136
me encuentra y me encontrará
sin miedo."
1574
01:34:43,970 --> 01:34:45,430
Bueno, saludos a los dos.
1575
01:34:47,140 --> 01:34:49,226
Tengo que irme.
Él me está esperando.
1576
01:34:53,063 --> 01:34:54,064
Ana.
1577
01:35:01,196 --> 01:35:02,197
Lo siento.
1578
01:35:07,202 --> 01:35:08,703
¿Estás seguro de que deberíamos hacer esto?
1579
01:39:49,567 --> 01:39:54,364
De error en error
uno descubre toda la verdad.